
eingeklemmt
preso
Preso com tanta firmeza entre objetos ou em um espaço apertado que quase não é possível se mover ou se libertar.
Nach dem Unfall war die Fahrerin im Wagen eingeklemmt.
Depois do acidente, a motorista ficou presa dentro do carro.
preso
Carregando seu estado salvo.

preso
Preso com tanta firmeza entre objetos ou em um espaço apertado que quase não é possível se mover ou se libertar.
Nach dem Unfall war die Fahrerin im Wagen eingeklemmt.
Depois do acidente, a motorista ficou presa dentro do carro.

preso entre
Em sentido figurado: com a liberdade de ação fortemente limitada por interesses, exigências ou forças opostas.
Die Bürgermeisterin ist zwischen den Forderungen der Unternehmen und den Interessen der Anwohner eingeklemmt.
A prefeita está presa entre as exigências das empresas e os interesses dos moradores.
| forma básica | eingeklemmt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a eingeklemmt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a eingeklemmt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a eingeklemmt.
“Eingeklemmt” (preso) vem do verbo separável “einklemmen” (prender) e geralmente descreve um estado resultante de alguém ou algo ter sido preso anteriormente. Como adjetivo, é usado com frequência com “sein” (estar).
Nach dem Sturz war sein Bein unter einem Balken eingeklemmt.
Depois da queda, a perna dele ficou presa sob uma viga.
No sentido físico, “eingeklemmt” (preso) costuma ser acompanhado de “in” (em) ou “zwischen” (entre). A preposição mostra onde a pessoa ou o objeto está preso.
Der Arm war in der Tür eingeklemmt.
O braço ficou preso na porta.
Der Hund war zwischen zwei Gitterstäben eingeklemmt.
O cachorro ficou preso entre duas barras.
Quando palavras como “Forderungen” (exigências), “Interessen” (interesses), “Vorgaben” (diretrizes) ou “Druck” (pressão) aparecem junto de “eingeklemmt” (preso entre), geralmente se trata do sentido figurado. Nesse caso, é típica a preposição “zwischen” (entre), usada com dois lados opostos.
Der Konzern ist zwischen politischen Vorgaben und wirtschaftlichem Druck eingeklemmt.
O conglomerado está preso entre diretrizes políticas e pressão econômica.