
eingeklemmt
затиснутий
Такий, що його міцно утримують між предметами або у вузькому місці, тому рухатися чи звільнитися майже неможливо.
Nach dem Unfall war die Fahrerin im Wagen eingeklemmt.
Після аварії водійка була затиснута в автомобілі.
затиснутий
Завантажуємо збережений статус слова.

затиснутий
Такий, що його міцно утримують між предметами або у вузькому місці, тому рухатися чи звільнитися майже неможливо.
Nach dem Unfall war die Fahrerin im Wagen eingeklemmt.
Після аварії водійка була затиснута в автомобілі.

затиснутий між
Переносно: той, хто через протилежні інтереси, вимоги або сили має дуже обмежену свободу дій.
Die Bürgermeisterin ist zwischen den Forderungen der Unternehmen und den Interessen der Anwohner eingeklemmt.
Мерка опинилася затиснутою між вимогами підприємств та інтересами мешканців.
| базова форма | eingeklemmt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eingeklemmt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eingeklemmt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова eingeklemmt.
«Eingeklemmt» (затиснутий) походить від відокремлюваного дієслова «einklemmen» (затискати) і зазвичай описує стан, що виник унаслідок попереднього затискання. Як прикметник це слово часто вживають із «sein» (бути).
Nach dem Sturz war sein Bein unter einem Balken eingeklemmt.
Після падіння його нога була затиснута під балкою.
У фізичному значенні «eingeklemmt» (затиснутий) часто доповнюють прийменниками «in» (у, в) або «zwischen» (між). Прийменник показує, де людину або предмет утримують нерухомо.
Der Arm war in der Tür eingeklemmt.
Рука була затиснута у дверях.
Der Hund war zwischen zwei Gitterstäben eingeklemmt.
Собака був затиснутий між двома ґратами.
Якщо поруч із «eingeklemmt» (затиснутий між) стоять слова «Forderungen» (вимоги), «Interessen» (інтереси), «Vorgaben» (задані вимоги) або «Druck» (тиск), зазвичай мається на увазі переносне значення. Типовим є сполучення «zwischen» (між) із двома протилежними сторонами.
Der Konzern ist zwischen politischen Vorgaben und wirtschaftlichem Druck eingeklemmt.
Концерн опинився затиснутим між політичними вимогами та економічним тиском.