alemão VERBO B2 Posição 23979

abgießen

escorrer / despejar / fundir

abgießen – goss ab – hat abgegossen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abgießen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abgießen vs ausgießen

despejar / esvaziar / preencher

Ao lidar com líquidos, os dois verbos podem descrever o ato de despejar um líquido. “Abgießen” (escorrer) enfatiza a separação do líquido dos componentes sólidos, enquanto “ausgießen” (despejar) se refere principalmente a deixar o líquido sair ou esvaziar um recipiente. Por isso, para a água do macarrão, usa-se “abgießen”; para esvaziar um copo, “ausgießen” é mais adequado.

Exemplo visual de ausgießen
abgießen

Nach zehn Minuten muss ich die Nudeln abgießen, damit sie im Topf bleiben.

Depois de dez minutos, preciso escorrer o macarrão para que ele fique na panela.

ausgießen

Nach dem Essen goss er das Wasser aus dem Glas in den Ausguss.

Depois da refeição, ele despejou a água do copo no ralo.

Abrir a página completa da palavra: ausgießen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...