
der Sinneswandel
mudança de opinião
Uma mudança significativa de opinião, atitude ou intenção em relação a uma pessoa ou coisa.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
O que foi que levou você a mudar de ideia?
mudança de opinião
der Sinneswandel, die Sinneswandel
Carregando seu estado salvo.

mudança de opinião
Uma mudança significativa de opinião, atitude ou intenção em relação a uma pessoa ou coisa.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
O que foi que levou você a mudar de ideia?
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sinneswandel |
| Genitiv | des Sinneswandels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Akkusativ | den Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Dativ | dem Sinneswandel | den Sinneswandeln |
| Genitiv | des Sinneswandels | der Sinneswandel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sinneswandel” (mudança de opinião) é formado por “Sinn” (pensamento) e “Wandel” (mudança). Portanto, a palavra descreve uma mudança no modo de pensar, na atitude ou na intenção.
Sein Sinneswandel kam für alle völlig unerwartet.
A mudança de opinião dele pegou todos completamente de surpresa.
Os verbos “vollziehen” (realizar), “erleben” (vivenciar) e “zeigen” (demonstrar) são usados com frequência com “Sinneswandel” (mudança de opinião). A combinação “zu einem Sinneswandel führen” (levar a uma mudança de opinião) também é comum.
Nach vielen Gesprächen vollzog die Politikerin einen deutlichen Sinneswandel.
Depois de muitas conversas, a política mudou claramente de opinião.
“Sinneswandel” (mudança de opinião) pertence mais à linguagem formal ou escrita e aparece com frequência em reportagens, comentários e textos políticos.
Der plötzliche Sinneswandel des Vereins sorgte für Diskussionen.
A mudança repentina de opinião do clube provocou discussões.
mudança de mentalidade
As duas palavras são adequadas quando alguém muda sua atitude em relação à proteção do meio ambiente. “Umdenken” (mudança de mentalidade) enfatiza a mudança na maneira de pensar até então e pode destacar como essa mudança se desenvolveu. “Sinneswandel” (mudança de opinião) concentra-se mais na mudança clara de opinião ou intenção. Portanto, a mesma mudança pode ser descrita a partir de qualquer uma das duas perspectivas.

Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul einen Sinneswandel ausgelöst.
Os relatos sobre a mudança climática provocaram uma mudança de opinião em Paul.
Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul ein Umdenken ausgelöst.
Os relatos sobre a mudança climática provocaram uma mudança de mentalidade em Paul.