
der Erbauer
construtor
A pessoa ou o grupo que planejou e construiu um edifício ou outra grande construção.
Der Erbauer dieser Kathedrale ist unbekannt.
O construtor desta catedral é desconhecido.
construtor
der Erbauer, die Erbauer
Carregando seu estado salvo.

construtor
A pessoa ou o grupo que planejou e construiu um edifício ou outra grande construção.
Der Erbauer dieser Kathedrale ist unbekannt.
O construtor desta catedral é desconhecido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Erbauer |
| Genitiv | des Erbauers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erbauer | die Erbauer |
| Akkusativ | den Erbauer | die Erbauer |
| Dativ | dem Erbauer | den Erbauern |
| Genitiv | des Erbauers | der Erbauer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Erbauer” (o construtor) deriva do verbo “erbauen” (construir), que significa “errichten” (erguer) ou “aufbauen” (construir). A terminação “-er” indica a pessoa do sexo masculino que realiza a ação, um padrão típico do alemão.
Die Stadt ehrt die Erbauer der neuen Bibliothek.
A cidade homenageia os construtores da nova biblioteca.
Para dizer o que foi construído, usa-se com muita frequência o Genitiv. Essa estrutura segue o padrão “der Erbauer + des/der [Bauwerks]” (o construtor da [construção]).
Gustave Eiffel war der Erbauer des Eiffelturms.
Gustave Eiffel foi o construtor da Torre Eiffel.
A palavra “Erbauer” (construtor) é usada para a pessoa ou o grupo responsável pelo planejamento e pela construção de uma obra importante. Ela tem uma conotação mais formal e solene do que, por exemplo, “Bauarbeiter” (trabalhador da construção civil).
Die Erbauer der Pyramiden leisteten Unglaubliches.
Os construtores das pirâmides fizeram algo incrível.