
der Erbauer
باني
الشخص أو المجموعة التي خططت لمبنى أو منشأة كبيرة أخرى وشيدتها.
Der Erbauer dieser Kathedrale ist unbekannt.
باني هذه الكاتدرائية غير معروف.
باني
der Erbauer, die Erbauer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باني
الشخص أو المجموعة التي خططت لمبنى أو منشأة كبيرة أخرى وشيدتها.
Der Erbauer dieser Kathedrale ist unbekannt.
باني هذه الكاتدرائية غير معروف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Erbauer |
| Genitiv | des Erbauers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erbauer | die Erbauer |
| Akkusativ | den Erbauer | die Erbauer |
| Dativ | dem Erbauer | den Erbauern |
| Genitiv | des Erbauers | der Erbauer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Der Erbauer» (الباني) من الفعل «erbauen» (يشيد)، الذي يعني «errichten» (يقيم أو يشيد) أو «aufbauen» (يبني). وتدل اللاحقة «-er» على الرجل الذي يؤدي الفعل، وهو نمط شائع في اللغة الألمانية.
Die Stadt ehrt die Erbauer der neuen Bibliothek.
تكرم المدينة بُناة المكتبة الجديدة.
للتعبير عما بُني، يُستخدم Genitiv كثيرًا. ويتبع هذا التركيب النمط «der Erbauer + des/der [Bauwerks]» (باني [المنشأة]).
Gustave Eiffel war der Erbauer des Eiffelturms.
كان غوستاف إيفل باني برج إيفل.
تُستخدم كلمة «Erbauer» (الباني) للشخص أو المجموعة المسؤولة عن تخطيط منشأة مهمة وتشييدها. وتحمل إيحاءً أكثر رسمية ووقارًا من كلمة «Bauarbeiter» (عامل بناء)، مثلًا.
Die Erbauer der Pyramiden leisteten Unglaubliches.
أنجز بُناة الأهرامات عملًا لا يصدق.