
erforscht
pesquisado
Estudado em detalhes por meio de uma investigação científica ou minuciosa e, assim, conhecido.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
O corpo humano ainda não foi completamente pesquisado.
pesquisado
Carregando seu estado salvo.

pesquisado
Estudado em detalhes por meio de uma investigação científica ou minuciosa e, assim, conhecido.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
O corpo humano ainda não foi completamente pesquisado.
| forma básica | erforscht |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erforscht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erforscht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erforscht.
“Erforscht” (pesquisado) é frequentemente usado como predicativo com “sein” (ser ou estar) ou antes de um substantivo. Nesse caso, descreve o estágio da investigação de um tema, uma área ou um fenômeno.
Viele Ursachen der Krankheit sind noch nicht ausreichend erforscht.
Muitas causas da doença ainda não foram suficientemente pesquisadas.
Die Forscher untersuchten ein bisher kaum erforschtes Gebiet.
Os pesquisadores estudaram uma área até então pouco pesquisada.
Combinações frequentes são “gut erforscht” (bem pesquisado), “wenig erforscht” (pouco pesquisado), “noch nicht vollständig erforscht” (ainda não completamente pesquisado) e “wissenschaftlich erforscht” (pesquisado cientificamente). Elas mostram o grau de minúcia ou o estágio em que uma investigação se encontra.
Die Wirkung dieses Medikaments ist inzwischen gut erforscht.
O efeito deste medicamento já foi bem pesquisado.
“Erforscht” (pesquisado) aparece com frequência sobretudo em textos científicos, médicos e objetivos. Neles, costuma vir acompanhado de informações sobre o alcance ou o método, como “empirisch erforscht” (pesquisado empiricamente) ou “systematisch erforscht” (pesquisado sistematicamente).
Die sozialen Folgen des Klimawandels sind bisher kaum systematisch erforscht.
As consequências sociais das mudanças climáticas até agora foram pouco pesquisadas de forma sistemática.
examinado
Untersucht (examinado) e erforscht (pesquisado) podem descrever o estudo científico de uma doença. Untersucht enfatiza mais exames ou estudos individuais, enquanto erforscht destaca uma investigação científica minuciosa. Gut erforscht descreve um estado avançado de conhecimento. Dependendo da frase, as duas palavras podem designar um processo ou um resultado.

Die Krankheit ist durch viele Studien inzwischen gut erforscht.
A doença já foi bem pesquisada por meio de muitos estudos.
Die Krankheit wurde in mehreren neuen Studien untersucht.
A doença foi examinada em vários estudos novos.