
erforscht
studiato
Esaminato in modo approfondito attraverso un’indagine scientifica o accurata, fino a diventare noto.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
Il corpo umano non è ancora stato studiato completamente.
studiato
Caricamento dello stato salvato.

studiato
Esaminato in modo approfondito attraverso un’indagine scientifica o accurata, fino a diventare noto.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
Il corpo umano non è ancora stato studiato completamente.
| forma base | erforscht |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erforscht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erforscht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a erforscht.
«Erforscht» (studiato) si usa spesso in funzione predicativa con «sein» (essere) oppure in funzione attributiva prima di un sostantivo. Descrive lo stato di studio di un argomento, di un settore o di un fenomeno.
Viele Ursachen der Krankheit sind noch nicht ausreichend erforscht.
Molte cause della malattia non sono ancora state studiate sufficientemente.
Die Forscher untersuchten ein bisher kaum erforschtes Gebiet.
I ricercatori hanno studiato un settore finora poco studiato.
Le espressioni frequenti sono «gut erforscht» (ben studiato), «wenig erforscht» (poco studiato), «noch nicht vollständig erforscht» (non ancora studiato completamente) e «wissenschaftlich erforscht» (studiato scientificamente). Indicano quanto sia approfondita o avanzata un’indagine.
Die Wirkung dieses Medikaments ist inzwischen gut erforscht.
Gli effetti di questo farmaco sono ormai ben studiati.
«Erforscht» (studiato) compare soprattutto in testi scientifici, medici e informativi. Spesso è accompagnato da indicazioni sull’ampiezza o sul metodo, come «empirisch erforscht» (studiato empiricamente) o «systematisch erforscht» (studiato sistematicamente).
Die sozialen Folgen des Klimawandels sind bisher kaum systematisch erforscht.
Le conseguenze sociali dei cambiamenti climatici finora sono state studiate a malapena in modo sistematico.
esaminato
«untersucht» (esaminato) e «erforscht» (studiato) possono entrambi descrivere lo studio scientifico di una malattia. «untersucht» mette piuttosto in evidenza singoli esami o studi, mentre «erforscht» sottolinea un'attività scientifica approfondita. «gut erforscht» indica uno stato delle conoscenze molto avanzato. A seconda della frase, entrambe le parole possono riferirsi a un processo o a un risultato.

Die Krankheit ist durch viele Studien inzwischen gut erforscht.
Nel frattempo, la malattia è stata studiata a fondo grazie a numerosi studi.
Die Krankheit wurde in mehreren neuen Studien untersucht.
La malattia è stata esaminata in diversi nuovi studi.