
erforscht
cercetat
Studiat în detaliu printr-o cercetare științifică sau aprofundată și devenit astfel cunoscut.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
Corpul uman nu este încă cercetat în totalitate.
cercetat
Se încarcă starea ta salvată.

cercetat
Studiat în detaliu printr-o cercetare științifică sau aprofundată și devenit astfel cunoscut.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
Corpul uman nu este încă cercetat în totalitate.
| forma de bază | erforscht |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erforscht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erforscht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erforscht.
„Erforscht” (cercetat) este folosit frecvent predicativ cu „sein” (a fi) sau atributiv înaintea unui substantiv. El descrie stadiul cercetării unui subiect, al unui domeniu sau al unui fenomen.
Viele Ursachen der Krankheit sind noch nicht ausreichend erforscht.
Multe cauze ale bolii nu sunt încă suficient cercetate.
Die Forscher untersuchten ein bisher kaum erforschtes Gebiet.
Cercetătorii au studiat un domeniu cercetat până atunci foarte puțin.
Expresiile uzuale sunt „gut erforscht” (bine cercetat), „wenig erforscht” (puțin cercetat), „noch nicht vollständig erforscht” (încă necercetat în totalitate) și „wissenschaftlich erforscht” (cercetat științific). Ele arată cât de aprofundată este o cercetare sau cât de mult a avansat aceasta.
Die Wirkung dieses Medikaments ist inzwischen gut erforscht.
Efectele acestui medicament sunt acum bine cercetate.
„Erforscht” (cercetat) apare mai ales în texte științifice, medicale și informative. Este folosit adesea împreună cu informații despre amploarea sau metoda cercetării, de exemplu „empirisch erforscht” (cercetat empiric) sau „systematisch erforscht” (cercetat sistematic).
Die sozialen Folgen des Klimawandels sind bisher kaum systematisch erforscht.
Consecințele sociale ale schimbărilor climatice au fost până acum cercetate sistematic într-o măsură foarte mică.
examinat
„untersucht” (examinat) și „erforscht” (cercetat) pot descrie ambele studierea științifică a unei boli. „untersucht” pune mai degrabă accentul pe examinări sau studii individuale, în timp ce „erforscht” evidențiază cercetarea științifică aprofundată. „gut erforscht” descrie un nivel avansat de cunoaștere. În funcție de propoziție, ambele cuvinte se pot referi la un proces sau la un rezultat.

Die Krankheit ist durch viele Studien inzwischen gut erforscht.
Între timp, boala este bine cercetată datorită numeroaselor studii.
Die Krankheit wurde in mehreren neuen Studien untersucht.
Boala a fost examinată în mai multe studii noi.