
erforscht
étudié
Étudié en détail au moyen d’une recherche scientifique ou approfondie, et ainsi connu.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
Le corps humain n’est pas encore entièrement étudié.
étudié
Chargement de ton état enregistré.

étudié
Étudié en détail au moyen d’une recherche scientifique ou approfondie, et ainsi connu.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
Le corps humain n’est pas encore entièrement étudié.
| forme de base | erforscht |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à erforscht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à erforscht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à erforscht.
« Erforscht » (étudié) s’emploie souvent comme attribut avec « sein » (être) ou comme épithète devant un nom. Il décrit l’état d’avancement de l’étude d’un sujet, d’un domaine ou d’un phénomène.
Viele Ursachen der Krankheit sind noch nicht ausreichend erforscht.
De nombreuses causes de la maladie ne sont pas encore suffisamment étudiées.
Die Forscher untersuchten ein bisher kaum erforschtes Gebiet.
Les chercheurs ont étudié un domaine encore très peu étudié.
Les associations fréquentes sont « gut erforscht » (bien étudié), « wenig erforscht » (peu étudié), « noch nicht vollständig erforscht » (pas encore entièrement étudié) et « wissenschaftlich erforscht » (étudié scientifiquement). Elles indiquent avec quelle précision ou à quel point une étude est avancée.
Die Wirkung dieses Medikaments ist inzwischen gut erforscht.
Les effets de ce médicament sont désormais bien étudiés.
« Erforscht » (étudié) s’emploie particulièrement souvent dans les textes scientifiques, médicaux et factuels. Il est souvent accompagné d’indications sur l’étendue ou la méthode, par exemple « empirisch erforscht » (étudié empiriquement) ou « systematisch erforscht » (étudié systématiquement).
Die sozialen Folgen des Klimawandels sind bisher kaum systematisch erforscht.
Les conséquences sociales du changement climatique sont jusqu’à présent à peine étudiées systématiquement.
examiné
« Untersucht » (examiné) et « erforscht » (étudié) peuvent tous deux décrire l’étude scientifique d’une maladie. « Untersucht » met plutôt l’accent sur des examens ou des études particuliers, tandis que « erforscht » souligne une étude scientifique approfondie. « Gut erforscht » décrit un état des connaissances très avancé. Selon la phrase, les deux mots peuvent désigner un processus ou un résultat.

Die Krankheit ist durch viele Studien inzwischen gut erforscht.
Grâce à de nombreuses études, la maladie est désormais bien étudiée.
Die Krankheit wurde in mehreren neuen Studien untersucht.
La maladie a été examinée dans plusieurs nouvelles études.