
erforscht
zbadany
Dokładnie zbadany za pomocą badań naukowych lub wnikliwej analizy, a dzięki temu poznany.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
Ludzkie ciało nie zostało jeszcze w pełni zbadane.
zbadany
Wczytuję zapisany stan.

zbadany
Dokładnie zbadany za pomocą badań naukowych lub wnikliwej analizy, a dzięki temu poznany.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
Ludzkie ciało nie zostało jeszcze w pełni zbadane.
| forma podstawowa | erforscht |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erforscht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erforscht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erforscht.
„Erforscht” (zbadany) jest często używane orzecznikowo z „sein” (być) lub przydawkowo przed rzeczownikiem. Opisuje stan zbadania danego tematu, obszaru lub zjawiska.
Viele Ursachen der Krankheit sind noch nicht ausreichend erforscht.
Wiele przyczyn tej choroby nie zostało jeszcze dostatecznie zbadanych.
Die Forscher untersuchten ein bisher kaum erforschtes Gebiet.
Naukowcy badali dotychczas prawie niezbadaną dziedzinę.
Częste połączenia to „gut erforscht” (dobrze zbadany), „wenig erforscht” (słabo zbadany), „noch nicht vollständig erforscht” (jeszcze nie w pełni zbadany) oraz „wissenschaftlich erforscht” (zbadany naukowo). Pokazują one, jak dokładne lub zaawansowane jest badanie.
Die Wirkung dieses Medikaments ist inzwischen gut erforscht.
Działanie tego leku jest obecnie dobrze zbadane.
„Erforscht” (zbadany) występuje szczególnie często w tekstach naukowych, medycznych i rzeczowych. Często pojawia się wraz z informacjami o zakresie lub metodzie badań, na przykład „empirisch erforscht” (zbadany empirycznie) albo „systematisch erforscht” (zbadany systematycznie).
Die sozialen Folgen des Klimawandels sind bisher kaum systematisch erforscht.
Społeczne skutki zmian klimatu są jak dotąd prawie wcale systematycznie niezbadane.
zbadany
Untersucht (zbadany) i erforscht (zbadany) mogą oznaczać naukowe badanie choroby. Untersucht podkreśla raczej pojedyncze badania lub analizy, natomiast erforscht akcentuje dokładne, naukowe zajmowanie się daną chorobą. Wyrażenie gut erforscht oznacza zaawansowany stan wiedzy. W zależności od zdania oba słowa mogą odnosić się do procesu albo do jego wyniku.

Die Krankheit ist durch viele Studien inzwischen gut erforscht.
Dzięki licznym badaniom choroba jest już obecnie dobrze zbadana.
Die Krankheit wurde in mehreren neuen Studien untersucht.
Chorobę zbadano w kilku nowych badaniach.