
der Zweitschlüssel
chave reserva
Chave adicional para a mesma fechadura, que serve de reserva ou fica com outra pessoa.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Guardamos a chave reserva na casa dos vizinhos.
chave reserva
der Zweitschlüssel, die Zweitschlüssel
Carregando seu estado salvo.

chave reserva
Chave adicional para a mesma fechadura, que serve de reserva ou fica com outra pessoa.
Den Zweitschlüssel bewahren wir bei den Nachbarn auf.
Guardamos a chave reserva na casa dos vizinhos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zweitschlüssel |
| Genitiv | des Zweitschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Akkusativ | den Zweitschlüssel | die Zweitschlüssel |
| Dativ | dem Zweitschlüssel | den Zweitschlüsseln |
| Genitiv | des Zweitschlüssels | der Zweitschlüssel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Zweitschlüssel” (chave reserva) é formado por “Zweit-” (segundo) e “Schlüssel” (chave). “Zweit-” indica que se trata de uma chave adicional.
Für die neue Wohnung haben wir einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
Mandamos fazer uma chave reserva para o apartamento novo.
Com “Zweitschlüssel” (chave reserva), usam-se com frequência verbos como “anfertigen lassen” (mandar fazer), “hinterlegen” (deixar guardado), “aufbewahren” (guardar) e “übergeben” (entregar). A chave costuma ser deixada em um lugar seguro ou com alguém de confiança.
Wir haben den Zweitschlüssel bei meiner Schwester hinterlegt.
Deixamos a chave reserva guardada na casa da minha irmã.
A pessoa que recebe a chave costuma ficar no Dativ; “Zweitschlüssel” (chave reserva) é o objeto no Akkusativ. O local de uso ou o apartamento também pode ser indicado com “für” (para).
Der Vermieter gab dem neuen Mieter einen Zweitschlüssel für die Wohnung.
O proprietário deu uma chave reserva do apartamento ao novo inquilino.
chave reserva
Uma chave extra deixada com alguém pode ser uma “Ersatzschlüssel” (chave reserva) ou uma “Zweitschlüssel” (chave reserva). “Ersatzschlüssel” destaca a função de reserva para quando a chave original está faltando. “Zweitschlüssel” designa, de modo mais geral, uma chave adicional para a mesma fechadura e também é adequado quando outra pessoa a usa regularmente.

Meine Schwester hat einen Zweitschlüssel für meine Wohnung, weil sie dort regelmäßig meine Pflanzen gießt.
Minha irmã tem uma chave reserva do meu apartamento porque rega minhas plantas lá regularmente.
Meine Schwester hat einen Ersatzschlüssel für meine Wohnung, falls ich meinen Schlüssel verliere.
Minha irmã tem uma chave reserva do meu apartamento para o caso de eu perder a minha chave.