
die Fliese
piastrella
Una lastra sottile, generalmente rettangolare, di ceramica, pietra o materiale simile, con cui si rivestono pareti, pavimenti o altre superfici.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
In bagno si è crepata una piastrella.
piastrella
die Fliese, die Fliesen
Caricamento dello stato salvato.

piastrella
Una lastra sottile, generalmente rettangolare, di ceramica, pietra o materiale simile, con cui si rivestono pareti, pavimenti o altre superfici.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
In bagno si è crepata una piastrella.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fliesen |
| Genitiv | der Fliese |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fliese | die Fliesen |
| Akkusativ | die Fliese | die Fliesen |
| Dativ | der Fliese | den Fliesen |
| Genitiv | der Fliese | der Fliesen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Fliese» (piastrella) si usano spesso verbi come «legen» (posare), «verlegen» (installare), «reinigen» (pulire) e «austauschen» (sostituire). Questi verbi descrivono i lavori tipici che si fanno con le piastrelle.
Der Handwerker verlegt heute die Fliesen in der Küche.
Oggi l'artigiano posa le piastrelle in cucina.
«Fliese» (piastrella) forma molte parole composte che descrivono più precisamente il luogo d'impiego o il materiale, per esempio «Bodenfliese» (piastrella per pavimenti), «Wandfliese» (piastrella da parete) e «Keramikfliese» (piastrella di ceramica). Spesso dalla parola composta si capisce già dove viene usata una piastrella o di che cosa è fatta.
Für den Eingangsbereich suchen wir robuste Fliesen, am liebsten pflegeleichte Keramikfliesen.
Per l'ingresso cerchiamo piastrelle resistenti, possibilmente in ceramica facile da pulire.
Le piastrelle presentano spesso danni come crepe, rotture o macchie. Per questo le espressioni tipiche sono «eine Fliese ersetzen» (sostituire una piastrella), «eine Fliese reinigen» (pulire una piastrella) e «eine Fliese ist beschädigt» (una piastrella è danneggiata).
Wir müssen die beschädigte Fliese hinter dem Waschbecken ersetzen.
Dobbiamo sostituire la piastrella danneggiata dietro il lavandino.
piastrella
Per i rivestimenti ceramici delle pareti del bagno, «Fliese» (piastrella) e «Kachel» (piastrella) possono indicare la stessa cosa. «Fliese» è il termine generale più comune, anche nel settore dell'edilizia. Per questi rivestimenti, «Kachel» si usa piuttosto a livello regionale o nel linguaggio colloquiale. In questo caso, con «Fliese» vai sul sicuro dal punto di vista linguistico.

Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Fliesen.
Per la nuova parete del bagno ordiniamo piastrelle bianche.
Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Kacheln.
Per la nuova parete del bagno ordiniamo piastrelle bianche.