
die Fliese
płytka
Cienka, zwykle prostokątna płyta z ceramiki, kamienia lub podobnego materiału, którą pokrywa się ściany, podłogi lub inne powierzchnie.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
W łazience pękła jedna płytka.
płytka
die Fliese, die Fliesen
Wczytuję zapisany stan.

płytka
Cienka, zwykle prostokątna płyta z ceramiki, kamienia lub podobnego materiału, którą pokrywa się ściany, podłogi lub inne powierzchnie.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
W łazience pękła jedna płytka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fliesen |
| Genitiv | der Fliese |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fliese | die Fliesen |
| Akkusativ | die Fliese | die Fliesen |
| Dativ | der Fliese | den Fliesen |
| Genitiv | der Fliese | der Fliesen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z rzeczownikiem „Fliese” (płytka) często występują czasowniki takie jak „legen” (układać), „verlegen” (kłaść, układać), „reinigen” (czyścić) i „austauschen” (wymieniać). Czasowniki te opisują typowe prace związane z płytkami.
Der Handwerker verlegt heute die Fliesen in der Küche.
Fachowiec układa dziś płytki w kuchni.
Słowo „Fliese” (płytka) tworzy wiele złożeń, które dokładniej opisują miejsce zastosowania lub materiał, na przykład „Bodenfliese” (płytka podłogowa), „Wandfliese” (płytka ścienna) i „Keramikfliese” (płytka ceramiczna). Dzięki złożeniu często można od razu rozpoznać, gdzie stosuje się daną płytkę lub z czego jest wykonana.
Für den Eingangsbereich suchen wir robuste Fliesen, am liebsten pflegeleichte Keramikfliesen.
Do przedpokoju szukamy wytrzymałych płytek, najlepiej łatwych w utrzymaniu płytek ceramicznych.
Na płytkach często pojawiają się uszkodzenia, takie jak pęknięcia, odpryski lub plamy. Dlatego typowe są wyrażenia „eine Fliese ersetzen” (wymienić płytkę), „eine Fliese reinigen” (wyczyścić płytkę) oraz „eine Fliese ist beschädigt” (płytka jest uszkodzona).
Wir müssen die beschädigte Fliese hinter dem Waschbecken ersetzen.
Musimy wymienić uszkodzoną płytkę za umywalką.
płytka / kafelek
W przypadku ceramicznych okładzin ściennych w łazience „Fliese” (płytka) i „Kachel” (kafelek) mogą oznaczać to samo. „Fliese” to zwykłe ogólne określenie, używane także w kontekście budowlanym. „Kachel” stosuje się w odniesieniu do takich okładzin raczej regionalnie lub potocznie. W tym przypadku, wybierając „Fliese”, masz pewność, że używasz właściwego określenia.

Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Fliesen.
Na nową ścianę w łazience zamawiamy białe płytki.
Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Kacheln.
Na nową ścianę w łazience zamawiamy białe kafelki.