
luftig
arejado
Que é atravessado por bastante ar ou que permite a passagem fácil do ar.
Das Zimmer ist hell und luftig.
O cômodo é claro e arejado.
arejado
luftig – luftiger – am luftigsten
Carregando seu estado salvo.

arejado
Que é atravessado por bastante ar ou que permite a passagem fácil do ar.
Das Zimmer ist hell und luftig.
O cômodo é claro e arejado.

espaçoso
Que oferece bastante espaço livre e, por isso, não parece apertado nem cheio.
Die luftige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
O apartamento espaçoso tem janelas grandes e tetos altos.

leve e aerado
Solto e leve, especialmente quando se trata de massa, bolo ou outro alimento.
Der Kuchen ist wunderbar luftig geworden.
O bolo ficou maravilhosamente leve e aerado.

leve
Leve e pouco quente, especialmente quando se trata de roupa; que não aquece o suficiente para o tempo frio.
Für den Winter ist diese luftige Jacke zu dünn.
Esta jaqueta leve é fina demais para o inverno.

vago
Que não se baseia em algo concreto ou realista, mas é vago e pouco confiável.
Seine luftigen Versprechen nimmt inzwischen niemand mehr ernst.
A essa altura, ninguém mais leva a sério as promessas vagas dele.

alto
Localizado ou situado em grande altura.
Die Fensterputzer arbeiten in luftiger Höhe.
Os limpadores de janelas trabalham em grande altura.
| forma básica | luftig |
|---|---|
| Komparativ | luftiger |
| Superlativ | am luftigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a luftig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a luftig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a luftig.
“Luftig” (arejado) é formado pela palavra básica “Luft” (ar) e pela terminação “-ig”. A terminação forma um adjetivo e descreve algo relacionado ao ar ou que tem determinada característica do ar.
Der luftige Stoff trocknet nach dem Waschen schnell.
O tecido arejado seca rapidamente depois de lavado.
O significado muitas vezes pode ser identificado pelo substantivo que o adjetivo descreve: com cômodos e apartamentos, geralmente se refere ao espaço livre; com massa e produtos assados, a uma consistência leve e solta; e com promessas, a uma afirmação pouco confiável.
Nach dem Umbau wirkt das Büro viel luftiger.
Depois da reforma, o escritório parece muito mais espaçoso.
Die Mousse ist angenehm leicht und luftig.
A mousse é agradavelmente leve e aerada.
Nesse sentido, “luftig” (arejado) costuma ser usado com cômodos e lugares onde o ar pode circular bem. Combinações típicas são “ein luftiger Raum” (um cômodo arejado), “ein kühler, luftiger Ort” (um lugar fresco e arejado) e “etwas luftig lagern” (armazenar algo em um local arejado).
Kartoffeln sollte man kühl, dunkel und luftig lagern.
As batatas devem ser armazenadas em um lugar fresco, escuro e arejado.
Ao descrever cômodos, “luftig” (espaçoso) geralmente se refere a uma sensação agradável de espaço, criada por janelas grandes, tetos altos ou poucos móveis. Combinações frequentes são “luftige Wohnung” (apartamento espaçoso), “luftiges Zimmer” (cômodo arejado) e “luftige Räume” (cômodos espaçosos).
Durch die hohen Decken wirkt das kleine Atelier erstaunlich luftig.
Por causa dos tetos altos, o pequeno ateliê parece surpreendentemente espaçoso.
Ao descrever alimentos, “luftig” (leve e aerado) é usado especialmente com massa, bolo, pão e mousse. A palavra descreve uma textura solta, com muitos pequenos espaços de ar.
Der Biskuitteig muss luftig sein, damit die Torte gelingt.
A massa do pão de ló precisa ficar leve e aerada para o bolo dar certo.
Ao descrever roupas, “luftig” (leve) costuma se referir a materiais leves, confortáveis em dias quentes. Combinações típicas são “luftiges Kleid” (vestido leve), “luftige Hose” (calça leve) e “luftige Bluse” (blusa leve).
Für den Urlaub im Süden habe ich ein luftiges Kleid eingepackt.
Coloquei na mala um vestido leve para as férias no sul.
No uso figurado, “luftig” (vago) costuma ser usado com promessas, planos ou esperanças. Nesse caso, indica que algo parece vago ou pouco confiável.
Seine luftigen Pläne für ein weltweites Unternehmen überzeugten die Investoren nicht.
Os planos vagos dele para uma empresa global não convenceram os investidores.
leve / fácil
“Leicht” (leve) e “luftig” (leve) podem descrever positivamente um vestido de verão. “Leicht” enfatiza principalmente o baixo peso, enquanto “luftig” mostra que o ar passa bem pelo tecido ou pelo corte e que o vestido aquece pouco. Use “leicht” para falar do peso e “luftig” para falar da sensação ao vestir e da circulação de ar.

Das Sommerkleid ist luftig und hält deshalb nicht besonders warm.
O vestido de verão é arejado e, por isso, não aquece muito.
Das Sommerkleid ist leicht und wiegt kaum etwas.
O vestido de verão é leve e quase não pesa.