
flauschig
fofinho
Agradavelmente macio, solto e parecido com lã, de modo que é gostoso tocá-lo.
Der neue Pullover ist unglaublich flauschig und warm.
O suéter novo é incrivelmente fofinho e quente.
fofinho
flauschig – flauschiger – am flauschigsten
Carregando seu estado salvo.

fofinho
Agradavelmente macio, solto e parecido com lã, de modo que é gostoso tocá-lo.
Der neue Pullover ist unglaublich flauschig und warm.
O suéter novo é incrivelmente fofinho e quente.
| forma básica | flauschig |
|---|---|
| Komparativ | flauschiger |
| Superlativ | am flauschigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a flauschig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a flauschig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a flauschig.
O adjetivo “flauschig” (fofinho) vem do substantivo “der Flausch” (penugem), que designa uma massa macia e solta de fibras ou pelos. Portanto, algo que é “flauschig” (fofinho) tem bastante “Flausch” (penugem).
Die Katze hat ein sehr flauschiges Fell.
A gata tem um pelo muito fofinho.
“Flauschig” (fofinho) descreve com frequência tecidos macios ou o pelo de animais. Os substantivos típicos são “Decke” (cobertor), “Handtuch” (toalha), “Kissen” (almofada), “Teppich” (tapete), mas também “Kätzchen” (gatinho) ou “Küken” (pintinho).
Ich liebe es, mich nach dem Bad in ein flauschiges Handtuch zu wickeln.
Adoro me enrolar em uma toalha fofinha depois do banho.
Die kleinen Küken waren ganz gelb und flauschig.
Os pintinhos eram completamente amarelos e fofinhos.
A palavra “flauschig” (fofinho) tem uma conotação muito positiva, aconchegante e calorosa. Ela costuma ser usada para transmitir uma sensação de conforto e aconchego.
Für den Winter habe ich mir extra flauschige Socken gekauft.
Para o inverno, comprei meias especialmente fofinhas.
macio
“Weich” (macio) descreve, de modo geral, um material que oferece pouca resistência e cede de maneira agradável. “Flauschig” (fofinho) também significa macio, mas acrescenta a ideia de uma superfície solta e parecida com lã. Para um tecido liso que cede, cabe “weich”; para uma superfície visivelmente parecida com lã, “flauschig” é mais preciso.

Der wollige Stoff der Decke ist flauschig und fühlt sich angenehm locker an.
O tecido parecido com lã do cobertor é fofinho e tem um toque agradavelmente leve.
Der glatte Stoff der Decke ist weich und gibt unter der Hand leicht nach.
O tecido liso do cobertor é macio e cede facilmente sob a mão.