alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23332

der Fremdenführer

guia turístico / guia de viagem

der Fremdenführer, die Fremdenführer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Fremdenführer, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Fremdenführer vs Reiseführer

guia turístico / guia de viagem

Para um livro com informações sobre um lugar e seus pontos turísticos, as duas palavras são possíveis. “Reiseführer” (guia de viagem) é hoje a denominação usual. “Fremdenführer” (guia de viagem) soa antigo nesse sentido e combina mais com textos antigos; para um guia de viagem atual, normalmente se usa “Reiseführer”.

Exemplo visual de Reiseführer
Fremdenführer

In ihrem Reisebericht von 1900 schreibt sie: „Ich habe die Kirche in meinem Fremdenführer gefunden.“

No relato de viagem de 1900, ela escreve: “Encontrei a igreja no meu guia de viagem.”

Reiseführer

In ihrem Reisebericht von heute schreibt sie: „Ich habe die Kirche in meinem Reiseführer gefunden.“

No relato de viagem que escreve hoje, ela escreve: “Encontrei a igreja no meu guia de viagem.”

Abrir a página completa da palavra: Reiseführer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...