Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23332

der Fremdenführer

przewodnik / przewodnik turystyczny

der Fremdenführer, die Fremdenführer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Fremdenführer, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Fremdenführer vs Reiseführer

przewodnik / przewodnik turystyczny

W przypadku książki z informacjami o miejscu i jego zabytkach możliwe są oba słowa. „Reiseführer” (przewodnik turystyczny) jest dziś zwyczajowym określeniem. „Fremdenführer” (przewodnik turystyczny) w tym znaczeniu brzmi przestarzale i pasuje raczej do starszych tekstów; w odniesieniu do współczesnego przewodnika turystycznego zwykle wybiera się „Reiseführer”.

Przykład wizualny: Reiseführer
Fremdenführer

In ihrem Reisebericht von 1900 schreibt sie: „Ich habe die Kirche in meinem Fremdenführer gefunden.“

W swojej relacji z podróży z 1900 roku pisze: „Znalazłam kościół w moim przewodniku turystycznym”.

Reiseführer

In ihrem Reisebericht von heute schreibt sie: „Ich habe die Kirche in meinem Reiseführer gefunden.“

W swojej napisanej dzisiaj relacji z podróży pisze: „Znalazłam kościół w moim przewodniku turystycznym”.

Otwórz pełną stronę słowa: Reiseführer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...