Allemand NOM B2 Rang 23332

der Fremdenführer

guide touristique / guide de voyage

der Fremdenführer, die Fremdenführer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fremdenführer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fremdenführer vs Reiseführer

guide / guide touristique

Pour désigner un livre qui contient des informations sur un lieu et ses sites touristiques, les deux mots sont possibles. « Reiseführer » (guide touristique) est le terme habituel aujourd’hui. Dans ce sens de livre, « Fremdenführer » (guide de voyage) paraît vieilli et convient plutôt aux textes anciens ; pour un guide de voyage actuel, on choisit généralement « Reiseführer ».

Exemple visuel pour Reiseführer
Fremdenführer

In ihrem Reisebericht von 1900 schreibt sie: „Ich habe die Kirche in meinem Fremdenführer gefunden.“

Dans son récit de voyage de 1900, elle écrit : « J’ai trouvé l’église dans mon guide de voyage. »

Reiseführer

In ihrem Reisebericht von heute schreibt sie: „Ich habe die Kirche in meinem Reiseführer gefunden.“

Dans son récit de voyage d’aujourd’hui, elle écrit : « J’ai trouvé l’église dans mon guide touristique. »

Ouvrir la page complète du mot: Reiseführer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…