
der Fressnapf
comedouro
Recipiente do qual um animal de estimação ou outro animal come.
Der Hund wartet schon ungeduldig neben seinem vollen Fressnapf.
O cachorro já está esperando, impaciente, ao lado do comedouro cheio.
comedouro
der Fressnapf, die Fressnäpfe
Carregando seu estado salvo.

comedouro
Recipiente do qual um animal de estimação ou outro animal come.
Der Hund wartet schon ungeduldig neben seinem vollen Fressnapf.
O cachorro já está esperando, impaciente, ao lado do comedouro cheio.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fressnäpfe |
| Genitiv | des Fressnapfes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fressnapf | die Fressnäpfe |
| Akkusativ | den Fressnapf | die Fressnäpfe |
| Dativ | dem Fressnapf | den Fressnäpfen |
| Genitiv | des Fressnapfes des Fressnapfs | der Fressnäpfe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fressnapf” (comedouro) é formado por “fressen” (comer, usado para animais) e “Napf” (tigela). O primeiro elemento indica aqui a maneira típica como os animais retiram comida de uma tigela.
Der Besitzer stellte den Fressnapf neben den Wassernapf.
O dono colocou o comedouro ao lado da tigela de água.
Combinações frequentes são “den Fressnapf füllen” (encher o comedouro), “den Fressnapf hinstellen” (colocar o comedouro no chão) e “aus dem Fressnapf fressen” (comer do comedouro). A palavra aparece com frequência em situações relacionadas à alimentação diária dos animais.
Bevor sie zur Arbeit ging, füllte sie den Fressnapf ihres Katers.
Antes de ir trabalhar, ela encheu o comedouro do gato.
Para indicar onde algo está, usa-se “im Fressnapf” (no comedouro), com Dativ. Para indicar para onde algo é colocado, usa-se “in den Fressnapf” (para o comedouro), com Akkusativ.
Im Fressnapf liegt noch etwas Trockenfutter.
Ainda tem um pouco de ração seca no comedouro.
Sie schüttet das Futter in den Fressnapf.
Ela despeja a comida no comedouro.
tigela de ração
As duas palavras designam um recipiente do qual um animal come. No dia a dia, “Fressnapf” (comedouro) e “Futternapf” (tigela de ração) têm praticamente o mesmo significado e, em geral, podem ser usadas uma no lugar da outra.

Der Hund lief sofort zu seinem Fressnapf, als ich ihn rief.
O cachorro correu direto para o comedouro quando o chamei.
Ich stellte den Futternapf mit frischem Futter neben die Wasserschüssel.
Coloquei a tigela de ração com comida fresca ao lado da tigela de água.