
der Fressnapf
miska dla zwierząt
Miska, z której je zwierzę domowe lub inne zwierzę.
Der Hund wartet schon ungeduldig neben seinem vollen Fressnapf.
Pies już niecierpliwie czeka obok swojej pełnej miski.
miska dla zwierząt
der Fressnapf, die Fressnäpfe
Wczytuję zapisany stan.

miska dla zwierząt
Miska, z której je zwierzę domowe lub inne zwierzę.
Der Hund wartet schon ungeduldig neben seinem vollen Fressnapf.
Pies już niecierpliwie czeka obok swojej pełnej miski.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fressnäpfe |
| Genitiv | des Fressnapfes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fressnapf | die Fressnäpfe |
| Akkusativ | den Fressnapf | die Fressnäpfe |
| Dativ | dem Fressnapf | den Fressnäpfen |
| Genitiv | des Fressnapfes des Fressnapfs | der Fressnäpfe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fressnapf” (miska dla zwierząt) składa się z „fressen” (jeść, w odniesieniu do zwierząt) i „Napf” (miska). Pierwszy człon oznacza tutaj typowy sposób, w jaki zwierzęta pobierają pokarm z miski.
Der Besitzer stellte den Fressnapf neben den Wassernapf.
Właściciel postawił miskę dla zwierząt obok miski z wodą.
Często używane połączenia to „den Fressnapf füllen” (napełniać miskę dla zwierząt), „den Fressnapf hinstellen” (stawiać miskę dla zwierząt) i „aus dem Fressnapf fressen” (jeść z miski dla zwierząt). Tego słowa często używa się w sytuacjach związanych z codziennym karmieniem zwierząt.
Bevor sie zur Arbeit ging, füllte sie den Fressnapf ihres Katers.
Zanim poszła do pracy, napełniła miskę swojego kocura.
Kiedy coś się gdzieś znajduje, używa się wyrażenia „im Fressnapf” (w misce dla zwierząt) z Dativem. Kiedy coś jest gdzieś wkładane lub wsypywane, używa się wyrażenia „in den Fressnapf” (do miski dla zwierząt) z Akkusativem.
Im Fressnapf liegt noch etwas Trockenfutter.
W misce dla zwierząt jest jeszcze trochę suchej karmy.
Sie schüttet das Futter in den Fressnapf.
Wsypuje karmę do miski dla zwierząt.
miska na karmę
Oba słowa oznaczają miskę, z której je zwierzę. „Fressnapf” (miska dla zwierząt) i „Futternapf” (miska na karmę) mają w codziennym użyciu w zasadzie takie samo znaczenie i zazwyczaj można ich używać zamiennie.

Der Hund lief sofort zu seinem Fressnapf, als ich ihn rief.
Pies od razu pobiegł do swojej miski dla zwierząt, gdy go zawołałem.
Ich stellte den Futternapf mit frischem Futter neben die Wasserschüssel.
Postawiłem miskę na karmę ze świeżą karmą obok miski z wodą.