
das Gas
gás
Uma substância combustível em estado gasoso, especialmente o gás natural, usada para aquecer, cozinhar ou como combustível.
Die neue Wohnung hat eine Heizung, die mit Gas betrieben wird.
O apartamento novo tem aquecimento a gás.
gás / acelerar
das Gas, die Gase
Carregando seu estado salvo.

gás
Uma substância combustível em estado gasoso, especialmente o gás natural, usada para aquecer, cozinhar ou como combustível.
Die neue Wohnung hat eine Heizung, die mit Gas betrieben wird.
O apartamento novo tem aquecimento a gás.

gás
Uma substância em um dos três estados clássicos da matéria que, ao contrário dos líquidos e dos sólidos, se espalha por todo o espaço disponível.
Luft ist ein Gemisch aus verschiedenen Gasen wie Stickstoff und Sauerstoff.
O ar é uma mistura de diferentes gases, como nitrogênio e oxigênio.

acelerar
Uso coloquial para acelerar um veículo pressionando o pedal do acelerador.
Auf der Autobahn kannst du ruhig mal Gas geben.
Na estrada, você pode acelerar um pouco, se quiser.

gás tóxico
Uma substância gasosa tóxica ou nociva, usada, por exemplo, como arma ou produzida em processos químicos.
Bei dem Chemieunfall ist giftiges Gas ausgetreten.
Durante o acidente químico, vazou gás tóxico.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gase |
| Genitiv | des Gases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gas | die Gase |
| Akkusativ | das Gas | die Gase |
| Dativ | dem Gas | den Gasen |
| Genitiv | des Gases | der Gase |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Atenção: “das Gas” (gás) não é a mesma coisa que a palavra inglesa “gas” (gasolina). Na Alemanha, “Gas” geralmente significa gás natural para aquecer ou cozinhar. O que se coloca no carro é “das Benzin” (gasolina).
Im Winter sind die Kosten für Gas immer am höchsten.
No inverno, os gastos com gás são sempre os mais altos.
Quando “Gas” (gás) significa combustível para aquecer, quase sempre é usado no singular, como substantivo incontável. O plural “die Gase” (gases) geralmente se refere a diferentes tipos de gases na química ou na física.
Wir müssen diesen Monat eine hohe Rechnung für Gas bezahlen.
Precisamos pagar uma conta alta de gás este mês.
Edle Gase wie Helium oder Neon reagieren kaum mit anderen Stoffen.
Gases nobres como hélio ou neônio quase não reagem com outras substâncias.
No dia a dia, “Gas” (gás) costuma ser usado em combinações fixas relacionadas ao aquecimento e à cozinha, por exemplo, “der Gasherd” (fogão a gás), “die Gasheizung” (aquecimento a gás) ou “der Gaszähler” (medidor de gás).
Viele Köche bevorzugen einen Gasherd, weil man die Hitze besser regulieren kann.
Muitos cozinheiros preferem um fogão a gás porque é possível controlar melhor o calor.
A expressão “Gas geben” (acelerar) significa pressionar o pedal do acelerador de um carro e ganhar velocidade. Coloquialmente, também é usada para dizer que alguém deve se apressar ou se esforçar mais.
Die Ampel ist grün, gib Gas!
O semáforo está verde, acelere!
Wenn wir das Projekt rechtzeitig beenden wollen, müssen wir jetzt richtig Gas geben.
Se quisermos terminar o projeto a tempo, precisamos nos esforçar bastante agora.
vapor
As duas palavras designam uma substância em estado gasoso. No uso cotidiano, “Dampf” (vapor) é usado principalmente para a água em estado gasoso depois de ser aquecida, enquanto “Gas” (gás) é um termo mais geral para substâncias nesse estado. Para a água quente, portanto, “Dampf” é a palavra mais natural.

Das Gas verteilt sich schnell im ganzen Raum.
O gás se espalha rapidamente por todo o ambiente.
Über dem Topf steigt heißer Dampf auf.
Um vapor quente sobe da panela.