
der Geruchssinn
olfato
A capacidade de uma pessoa ou de um animal de perceber e distinguir cheiros.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
Por causa de um resfriado, o olfato dele ficou temporariamente prejudicado.
olfato
der Geruchssinn, die Geruchssinne
Carregando seu estado salvo.

olfato
A capacidade de uma pessoa ou de um animal de perceber e distinguir cheiros.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
Por causa de um resfriado, o olfato dele ficou temporariamente prejudicado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geruchssinne |
| Genitiv | des Geruchssinnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Akkusativ | den Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Dativ | dem Geruchssinn | den Geruchssinnen |
| Genitiv | des Geruchssinnes des Geruchssinns | der Geruchssinne |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Geruchssinn” (olfato) é formado por “Geruch” (cheiro) e “Sinn” (sentido). A palavra-base “Sinn” (sentido) designa aqui uma capacidade de percepção; “Geruch” (cheiro) restringe essa capacidade a aromas e cheiros.
Bei manchen Tieren ist der Geruchssinn besonders stark entwickelt.
Em alguns animais, o olfato é especialmente desenvolvido.
As combinações frequentes são “einen guten Geruchssinn haben” (ter um bom olfato), “den Geruchssinn verlieren” (perder o olfato) e “den Geruchssinn trainieren” (treinar o olfato). “den Geruchssinn” (o olfato) costuma aparecer como objeto no Akkusativ depois de um verbo.
Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
Os cães têm um olfato muito bom.
Nach der Behandlung gewann sie ihren Geruchssinn langsam zurück.
Depois do tratamento, ela recuperou o olfato aos poucos.
Usa-se “Geruchssinn” (olfato) com frequência para descrever quão bem alguém reconhece ou distingue cheiros. Os adjetivos típicos são “fein” (apurado), “ausgeprägt” (bem desenvolvido), “schwach” (fraco) e “beeinträchtigt” (prejudicado).
Sein ausgeprägter Geruchssinn hilft ihm bei der Arbeit als Koch.
O olfato apurado dele o ajuda no trabalho como cozinheiro.
nariz
“Nase” (nariz) é o órgão usado para sentir cheiros, enquanto “Geruchssinn” (olfato) é a capacidade de sentir cheiros. Quando você diz que seu nariz funciona bem, isso também pode se referir a essa capacidade. “Geruchssinn” é o termo adequado para a perda completa dessa capacidade: “Die Nase verlieren” (perder o nariz) normalmente significaria perder o órgão.

Seit der Krankheit habe ich meinen Geruchssinn verloren.
Perdi o olfato depois que fiquei doente.
Seit der Krankheit kann ich mit meiner Nase nichts mehr riechen.
Desde que fiquei doente, não consigo sentir cheiro nenhum com o nariz.