
der Geruchssinn
odorat
Capacité d’une personne ou d’un animal à percevoir et à distinguer les odeurs.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
À cause d’un rhume, son odorat a été temporairement altéré.
odorat
der Geruchssinn, die Geruchssinne
Chargement de ton état enregistré.

odorat
Capacité d’une personne ou d’un animal à percevoir et à distinguer les odeurs.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
À cause d’un rhume, son odorat a été temporairement altéré.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Geruchssinne |
| Genitiv | des Geruchssinnes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Akkusativ | den Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Dativ | dem Geruchssinn | den Geruchssinnen |
| Genitiv | des Geruchssinnes des Geruchssinns | der Geruchssinne |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Geruchssinn » (odorat) se compose de « Geruch » (odeur) et de « Sinn » (sens). Le mot de base « Sinn » désigne ici une capacité de perception ; « Geruch » limite cette capacité aux senteurs et aux odeurs.
Bei manchen Tieren ist der Geruchssinn besonders stark entwickelt.
Chez certains animaux, l’odorat est particulièrement développé.
Les associations courantes sont « einen guten Geruchssinn haben » (avoir un bon odorat), « den Geruchssinn verlieren » (perdre l’odorat) et « den Geruchssinn trainieren » (entraîner son odorat). « Den Geruchssinn » est souvent un complément d’objet à l’Akkusativ placé après un verbe.
Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
Les chiens ont un très bon odorat.
Nach der Behandlung gewann sie ihren Geruchssinn langsam zurück.
Après le traitement, elle a peu à peu retrouvé l’odorat.
On utilise souvent « Geruchssinn » (odorat) pour décrire la capacité de quelqu’un à reconnaître ou à distinguer les odeurs. Les adjectifs courants sont « fein » (fin), « ausgeprägt » (développé), « schwach » (faible) et « beeinträchtigt » (altéré).
Sein ausgeprägter Geruchssinn hilft ihm bei der Arbeit als Koch.
Son odorat très développé l’aide dans son travail de cuisinier.
nez
La «Nase» (nez) est l’organe qui sert à sentir les odeurs, tandis que le «Geruchssinn» (odorat) est la capacité de le faire. Quand tu dis que ton nez fonctionne bien, cela peut aussi se rapporter à cette capacité. Pour sa perte complète, «Geruchssinn» convient : «Die Nase verlieren» (perdre son nez) signifierait généralement perdre l’organe.

Seit der Krankheit habe ich meinen Geruchssinn verloren.
Depuis sa maladie, j’ai perdu mon odorat.
Seit der Krankheit kann ich mit meiner Nase nichts mehr riechen.
Depuis sa maladie, je n’arrive plus à rien sentir avec mon nez.