
der Geruchssinn
węch
Zdolność człowieka lub zwierzęcia do rozpoznawania i odróżniania zapachów.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
Z powodu przeziębienia jego węch był chwilowo osłabiony.
węch
der Geruchssinn, die Geruchssinne
Wczytuję zapisany stan.

węch
Zdolność człowieka lub zwierzęcia do rozpoznawania i odróżniania zapachów.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
Z powodu przeziębienia jego węch był chwilowo osłabiony.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geruchssinne |
| Genitiv | des Geruchssinnes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Akkusativ | den Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Dativ | dem Geruchssinn | den Geruchssinnen |
| Genitiv | des Geruchssinnes des Geruchssinns | der Geruchssinne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Geruchssinn” (węch) składa się z „Geruch” (zapach) i „Sinn” (zmysł). Wyraz podstawowy „Sinn” oznacza tutaj zdolność postrzegania, a „Geruch” ogranicza tę zdolność do woni i zapachów.
Bei manchen Tieren ist der Geruchssinn besonders stark entwickelt.
U niektórych zwierząt węch jest szczególnie dobrze rozwinięty.
Częste połączenia to „einen guten Geruchssinn haben” (mieć dobry węch), „den Geruchssinn verlieren” (stracić węch) i „den Geruchssinn trainieren” (ćwiczyć węch). „den Geruchssinn” często występuje jako dopełnienie w Akkusativie po czasowniku.
Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
Psy mają bardzo dobry węch.
Nach der Behandlung gewann sie ihren Geruchssinn langsam zurück.
Po leczeniu powoli odzyskała węch.
Za pomocą „Geruchssinn” (węch) często opisuje się, jak dobrze ktoś rozpoznaje lub odróżnia zapachy. Typowe przymiotniki to „fein” (wyczulony), „ausgeprägt” (dobrze rozwinięty), „schwach” (słaby) i „beeinträchtigt” (osłabiony).
Sein ausgeprägter Geruchssinn hilft ihm bei der Arbeit als Koch.
Jego wyczulony węch pomaga mu w pracy kucharza.
nos / dziób
„Nase” (nos) to narząd służący do wąchania, a „Geruchssinn” (węch) to zdolność do tego. Kiedy mówisz, że twój nos dobrze funkcjonuje, może chodzić również o tę zdolność. W przypadku jej całkowitej utraty pasuje słowo „Geruchssinn” (węch): „Die Nase verlieren” (stracić narząd) zwykle oznaczałoby utratę narządu.

Seit der Krankheit habe ich meinen Geruchssinn verloren.
Od czasu choroby straciłem węch.
Seit der Krankheit kann ich mit meiner Nase nichts mehr riechen.
Od czasu choroby nie mogę już nic wyczuć nosem.