
der Geruchssinn
обоняние
Способность человека или животного воспринимать и различать запахи.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
Из-за простуды его обоняние временно ухудшилось.
обоняние
der Geruchssinn, die Geruchssinne
Загружаем сохранённый статус.

обоняние
Способность человека или животного воспринимать и различать запахи.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
Из-за простуды его обоняние временно ухудшилось.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Geruchssinne |
| Genitiv | des Geruchssinnes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Akkusativ | den Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Dativ | dem Geruchssinn | den Geruchssinnen |
| Genitiv | des Geruchssinnes des Geruchssinns | der Geruchssinne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geruchssinn» (обоняние) состоит из «Geruch» (запах) и «Sinn» (чувство). Основная часть «Sinn» здесь обозначает способность к восприятию, а «Geruch» ограничивает эту способность запахами и ароматами.
Bei manchen Tieren ist der Geruchssinn besonders stark entwickelt.
У некоторых животных обоняние особенно хорошо развито.
Часто встречаются сочетания «einen guten Geruchssinn haben» (иметь хорошее обоняние), «den Geruchssinn verlieren» (потерять обоняние) и «den Geruchssinn trainieren» (тренировать обоняние). При этом «den Geruchssinn» часто является дополнением в Akkusativ после глагола.
Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
У собак очень хорошее обоняние.
Nach der Behandlung gewann sie ihren Geruchssinn langsam zurück.
После лечения она постепенно восстановила обоняние.
С помощью «Geruchssinn» (обоняние) часто описывают, насколько хорошо кто-либо распознаёт или различает запахи. Типичные прилагательные: «fein» (тонкий), «ausgeprägt» (хорошо развитый), «schwach» (слабый) и «beeinträchtigt» (нарушенный).
Sein ausgeprägter Geruchssinn hilft ihm bei der Arbeit als Koch.
Его тонкое обоняние помогает ему в работе поваром.
нос
«Nase» (нос) — орган, с помощью которого нюхают, а «Geruchssinn» (обоняние) — способность это делать. Когда ты говоришь, что твой нос хорошо работает, речь может идти и об этой способности. Если способность полностью утрачена, подходит «Geruchssinn» (обоняние): «Die Nase verlieren» (потерять нос) обычно означало бы потерю самого органа.

Seit der Krankheit habe ich meinen Geruchssinn verloren.
После болезни я потерял обоняние.
Seit der Krankheit kann ich mit meiner Nase nichts mehr riechen.
После болезни я больше ничего не чувствую носом.