
der Hangar
hangar
Grande galpão, geralmente em um aeródromo, usado para abrigar aviões.
Das beschädigte Flugzeug wurde zur Reparatur in den Hangar geschleppt.
O avião danificado foi rebocado até o hangar para ser consertado.
hangar
der Hangar, die Hangars
Carregando seu estado salvo.

hangar
Grande galpão, geralmente em um aeródromo, usado para abrigar aviões.
Das beschädigte Flugzeug wurde zur Reparatur in den Hangar geschleppt.
O avião danificado foi rebocado até o hangar para ser consertado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hangars |
| Genitiv | des Hangars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hangar | die Hangars |
| Akkusativ | den Hangar | die Hangars |
| Dativ | dem Hangar | den Hangars |
| Genitiv | des Hangars | der Hangars |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Hangar” (o hangar) é um galpão para aviões e não deve ser confundido com a palavra inglesa “hanger”, que em alemão significa “der Kleiderbügel” (o cabide).
Das Privatflugzeug des Stars parkt in einem eigenen Hangar.
O avião particular da estrela fica estacionado em um hangar próprio.
Preste atenção ao caso usado com a preposição “in” (em): o movimento para dentro do galpão é expresso com o Akkusativ, como em “in den Hangar” (para dentro do hangar), enquanto um estado ou uma posição dentro dele exige o Dativ, como em “im Hangar” (no hangar).
Der Pilot steuerte die Maschine langsam in den Hangar.
O piloto conduziu o avião lentamente para dentro do hangar.
Das Flugzeug steht zur Wartung im Hangar.
O avião está no hangar para passar por manutenção.
Esta palavra é usada quase exclusivamente no contexto da aviação. Está estreitamente relacionada a termos como “Flugzeug” (avião), “Flughafen” (aeroporto) e “Flugplatz” (aeródromo).
Auf dem alten Flugplatz stehen noch mehrere leere Hangars.
Ainda há vários hangares vazios no antigo aeródromo.
galpão
“Halle” (galpão) e “Hangar” (hangar) designam um grande espaço coberto ou um edifício. “Hangar”, porém, é o termo mais específico para um galpão em um aeródromo onde os aviões ficam guardados. “Halle” é adequado para um edifício grande usado para finalidades gerais; para aviões, “Hangar” é mais preciso.

Die kleinen Flugzeuge stehen nachts im Hangar auf dem Flugplatz.
Os aviões pequenos ficam no hangar do aeródromo durante a noite.
Die große Halle am Stadtrand wird als Lager für Möbel genutzt.
O grande galpão nos arredores da cidade é usado para armazenar móveis.