
der Hangar
حظيرة طائرات
قاعة كبيرة، توجد عادةً في مطار أو مهبط طائرات، وتُستخدم لإيواء الطائرات.
Das beschädigte Flugzeug wurde zur Reparatur in den Hangar geschleppt.
سُحبت الطائرة المتضررة إلى حظيرة الطائرات لإصلاحها.
حظيرة طائرات
der Hangar, die Hangars
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حظيرة طائرات
قاعة كبيرة، توجد عادةً في مطار أو مهبط طائرات، وتُستخدم لإيواء الطائرات.
Das beschädigte Flugzeug wurde zur Reparatur in den Hangar geschleppt.
سُحبت الطائرة المتضررة إلى حظيرة الطائرات لإصلاحها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hangars |
| Genitiv | des Hangars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hangar | die Hangars |
| Akkusativ | den Hangar | die Hangars |
| Dativ | dem Hangar | den Hangars |
| Genitiv | des Hangars | der Hangars |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Hangar» (حظيرة الطائرات) هو مبنى للطائرات، ولا ينبغي الخلط بينه وبين الكلمة الإنجليزية «hanger»، التي تعني بالألمانية «der Kleiderbügel» (علاقة الملابس).
Das Privatflugzeug des Stars parkt in einem eigenen Hangar.
توقفت الطائرة الخاصة للنجم في حظيرة طائرات خاصة بها.
انتبه إلى الحالة الإعرابية مع حرف الجر «in» (في): تُعبَّر الحركة إلى داخل القاعة باستخدام Akkusativ، كما في «in den Hangar» (إلى حظيرة الطائرات)، بينما تتطلب الحالة أو الموضع داخلها Dativ، كما في «im Hangar» (في حظيرة الطائرات).
Der Pilot steuerte die Maschine langsam in den Hangar.
وجّه الطيار الطائرة ببطء إلى داخل حظيرة الطائرات.
Das Flugzeug steht zur Wartung im Hangar.
الطائرة موجودة في حظيرة الطائرات لإجراء الصيانة.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا دائمًا في سياق الطيران. وترتبط ارتباطًا وثيقًا بكلمات مثل «Flugzeug» (طائرة) و«Flughafen» (مطار) و«Flugplatz» (مطار أو مهبط طائرات).
Auf dem alten Flugplatz stehen noch mehrere leere Hangars.
ما زالت توجد عدة حظائر طائرات فارغة في المهبط القديم.
قاعة
تشير «Halle» (قاعة واسعة) و«Hangar» (حظيرة طائرات) كلتاهما إلى مكان أو مبنى كبير مسقوف. لكن «Hangar» تسمية أكثر تحديدًا لقاعة في مطار أو مهبط طائرات، تُحفظ فيها الطائرات. وتناسب «Halle» مبنى كبيرًا يُستخدم لأغراض عامة، أما عند الحديث عن الطائرات فـ«Hangar» أدق.

Die kleinen Flugzeuge stehen nachts im Hangar auf dem Flugplatz.
تبقى الطائرات الصغيرة ليلًا في حظيرة الطائرات في المطار.
Die große Halle am Stadtrand wird als Lager für Möbel genutzt.
تُستخدم القاعة الكبيرة الواقعة على أطراف المدينة لتخزين الأثاث.