
der Hangar
hangar
Grand bâtiment, généralement situé sur un aérodrome, où l’on abrite les avions.
Das beschädigte Flugzeug wurde zur Reparatur in den Hangar geschleppt.
L’avion endommagé a été remorqué jusqu’au hangar pour être réparé.
hangar
der Hangar, die Hangars
Chargement de ton état enregistré.

hangar
Grand bâtiment, généralement situé sur un aérodrome, où l’on abrite les avions.
Das beschädigte Flugzeug wurde zur Reparatur in den Hangar geschleppt.
L’avion endommagé a été remorqué jusqu’au hangar pour être réparé.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hangars |
| Genitiv | des Hangars |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hangar | die Hangars |
| Akkusativ | den Hangar | die Hangars |
| Dativ | dem Hangar | den Hangars |
| Genitiv | des Hangars | der Hangars |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Hangar » (le hangar) désigne un bâtiment pour les avions et ne doit pas être confondu avec le mot anglais « hanger », qui se dit « der Kleiderbügel » (le cintre) en allemand.
Das Privatflugzeug des Stars parkt in einem eigenen Hangar.
L’avion privé de la star est garé dans son propre hangar.
Fais attention au cas après la préposition « in » (dans) : un mouvement vers l’intérieur du bâtiment s’exprime avec l’Akkusativ (« in den Hangar » (dans le hangar)), tandis qu’un état ou une position à l’intérieur demande le Dativ (« im Hangar » (dans le hangar)).
Der Pilot steuerte die Maschine langsam in den Hangar.
Le pilote a dirigé lentement l’appareil dans le hangar.
Das Flugzeug steht zur Wartung im Hangar.
L’avion se trouve dans le hangar pour être entretenu.
Ce mot s’emploie presque exclusivement dans le contexte de l’aviation. Il est étroitement lié à des termes comme « Flugzeug » (avion), « Flughafen » (aéroport) et « Flugplatz » (aérodrome).
Auf dem alten Flugplatz stehen noch mehrere leere Hangars.
Plusieurs hangars vides se trouvent encore sur l’ancien aérodrome.
halle / hall
« Halle » (halle) et « Hangar » (hangar) désignent tous deux un grand espace ou bâtiment couvert. « Hangar » est toutefois le terme plus précis pour une halle située sur un aérodrome et destinée à abriter des avions. Pour un grand bâtiment d’usage général, « Halle » convient ; pour des avions, « Hangar » est plus précis.

Die kleinen Flugzeuge stehen nachts im Hangar auf dem Flugplatz.
Les petits avions restent la nuit dans le hangar de l’aérodrome.
Die große Halle am Stadtrand wird als Lager für Möbel genutzt.
La grande halle à la périphérie de la ville sert à entreposer des meubles.