
kinderlos
sem filhos
Descrição de uma pessoa ou de um casal que não tem filhos biológicos nem adotivos. Isso pode ser por escolha ou não.
Das Ehepaar ist bewusst kinderlos geblieben.
O casal decidiu não ter filhos.
sem filhos
Carregando seu estado salvo.

sem filhos
Descrição de uma pessoa ou de um casal que não tem filhos biológicos nem adotivos. Isso pode ser por escolha ou não.
Das Ehepaar ist bewusst kinderlos geblieben.
O casal decidiu não ter filhos.
| forma básica | kinderlos |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kinderlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kinderlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kinderlos.
A palavra é formada por “Kinder” (filhos) e pela terminação “-los” (sem). A terminação “-los” significa “ohne” (sem); portanto, “kinderlos” (sem filhos) significa literalmente “ohne Kinder” (sem filhos).
Nach vielen Jahren als kinderloses Paar haben sie ein Kind adoptiert.
Depois de muitos anos como um casal sem filhos, eles adotaram uma criança.
“Kinderlos” (sem filhos) pode vir diretamente antes de um substantivo ou ser usado com verbos como “sein” (ser/estar) ou “bleiben” (continuar). A forma do adjetivo muda conforme sua posição na frase.
Ein kinderloses Leben kann auch sehr erfüllend sein.
Uma vida sem filhos também pode ser muito plena.
Sie sind nicht freiwillig kinderlos.
Eles não estão sem filhos por escolha.
A palavra costuma ser combinada com advérbios como “bewusst” (por escolha consciente) ou “unfreiwillig” (contra a vontade) para especificar o motivo de não ter filhos.
Viele Paare entscheiden sich heute bewusst kinderlos zu bleiben.
Hoje, muitos casais decidem conscientemente não ter filhos.
Aufgrund einer Krankheit ist das Paar unfreiwillig kinderlos.
Por causa de uma doença, o casal não pode ter filhos.