
kinderlos
fără copii
Despre o persoană sau un cuplu care nu are copii biologici sau adoptați. Acest lucru poate fi dorit sau nedorit.
Das Ehepaar ist bewusst kinderlos geblieben.
Cuplul a rămas în mod deliberat fără copii.
fără copii
Se încarcă starea ta salvată.

fără copii
Despre o persoană sau un cuplu care nu are copii biologici sau adoptați. Acest lucru poate fi dorit sau nedorit.
Das Ehepaar ist bewusst kinderlos geblieben.
Cuplul a rămas în mod deliberat fără copii.
| forma de bază | kinderlos |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kinderlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kinderlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kinderlos.
Cuvântul este format din „Kinder” (copii) și terminația „-los” (fără). Terminația „-los” înseamnă „ohne” (fără), așadar „kinderlos” (fără copii) înseamnă literalmente „ohne Kinder” (fără copii).
Nach vielen Jahren als kinderloses Paar haben sie ein Kind adoptiert.
După mulți ani în care au fost un cuplu fără copii, au adoptat un copil.
„Kinderlos” (fără copii) poate sta direct înaintea unui substantiv sau poate fi folosit împreună cu un verb precum „sein” (a fi) sau „bleiben” (a rămâne). Forma adjectivului se schimbă în funcție de poziția sa în propoziție.
Ein kinderloses Leben kann auch sehr erfüllend sein.
O viață fără copii poate fi și foarte împlinită.
Sie sind nicht freiwillig kinderlos.
Nu sunt fără copii de bunăvoie.
Cuvântul este folosit adesea împreună cu adverbe precum „bewusst” (în mod deliberat) sau „unfreiwillig” (involuntar), pentru a preciza motivul pentru care cineva nu are copii.
Viele Paare entscheiden sich heute bewusst kinderlos zu bleiben.
Multe cupluri aleg astăzi în mod deliberat să rămână fără copii.
Aufgrund einer Krankheit ist das Paar unfreiwillig kinderlos.
Din cauza unei boli, cuplul nu are copii fără să-și fi dorit acest lucru.