
der Klassiker
clássico
Uma obra de arte, música ou literatura considerada atemporal, exemplar e de valor duradouro.
Beethovens 5. Sinfonie ist ein Klassiker der Musikgeschichte.
A Quinta Sinfonia de Beethoven é um clássico da história da música.
clássico
der Klassiker, die Klassiker
Carregando seu estado salvo.

clássico
Uma obra de arte, música ou literatura considerada atemporal, exemplar e de valor duradouro.
Beethovens 5. Sinfonie ist ein Klassiker der Musikgeschichte.
A Quinta Sinfonia de Beethoven é um clássico da história da música.

clássico
Termo coloquial para uma situação típica, que costuma se repetir, ou para um problema conhecido.
Den Schlüssel in der Wohnung vergessen – das ist bei mir ein echter Klassiker.
Esquecer a chave dentro do apartamento: isso é um verdadeiro clássico comigo.

clássico do futebol
Um confronto esportivo importante e tradicional, geralmente entre duas equipes rivais.
Am Wochenende findet der Fußball-Klassiker zwischen Real Madrid und dem FC Barcelona statt.
Neste fim de semana, acontece o clássico do futebol entre Real Madrid e Barcelona.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Klassiker |
| Genitiv | des Klassikers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klassiker | die Klassiker |
| Akkusativ | den Klassiker | die Klassiker |
| Dativ | dem Klassiker | den Klassikern |
| Genitiv | des Klassikers | der Klassiker |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Klassiker” (o clássico) é o substantivo relacionado ao adjetivo “klassisch” (clássico). Algo que é “klassisch” (clássico), ou seja, atemporal, típico ou exemplar, é “ein Klassiker” (um clássico).
Dieses Automodell hat ein klassisches Design.
Esse modelo de carro tem um design clássico.
O significado de “Klassiker” (clássico) fica claro pelo contexto. Quando o assunto é arte, literatura ou música, trata-se de uma obra-prima. No contexto esportivo, é uma partida importante. No dia a dia, descreve uma situação típica.
„Faust“ von Goethe ist ein Klassiker der deutschen Literatur.
Faust, de Goethe, é um clássico da literatura alemã.
Das Spiel Bayern gegen Dortmund ist der deutsche Fußball-Klassiker.
A partida entre Bayern e Dortmund é o clássico do futebol alemão.
Para especificar que tipo de clássico se quer dizer, muitas vezes se indica a área: “ein Klassiker der Filmgeschichte” (um clássico da história do cinema), “ein Literaturklassiker” (um clássico da literatura) ou “ein Rock-Klassiker” (um clássico do rock).
Dieser Song ist ein echter Klassiker aus den 80er Jahren.
Essa música é um verdadeiro clássico dos anos 1980.
O significado de “typische Situation” (situação típica) é coloquial. Ele costuma ser usado com certa ironia para falar de um contratempo recorrente ou de uma ação previsível.
Ich habe schon wieder den Bus verpasst – der Klassiker am Montagmorgen.
Perdi o ônibus de novo: o clássico das manhãs de segunda-feira.
cult
Um “Klassiker” (clássico) é considerado, em geral, atemporal e de valor duradouro. Uma obra é “Kult” (cult) quando é admirada apaixonadamente por um determinado grupo e o termo costuma ser usado de forma predicativa. Por isso, um filme pode ser um clássico para muitas pessoas, mas ser cult apenas dentro de um grupo de fãs.

Der Film gilt wegen seiner zeitlosen Qualität heute als Klassiker.
Por causa de sua qualidade atemporal, o filme é hoje considerado um clássico.
Für seine kleine, treue Fangemeinde ist der Film längst Kult.
Para seu pequeno e fiel grupo de fãs, o filme já é cult há muito tempo.