
der Klassiker
عمل خالد
عمل فني أو موسيقي أو أدبي يُعد خالدًا ونموذجيًا وذا قيمة باقية.
Beethovens 5. Sinfonie ist ein Klassiker der Musikgeschichte.
السيمفونية الخامسة لبيتهوفن عمل خالد في تاريخ الموسيقى.
عمل خالد / موقف مألوف / مباراة القمة
der Klassiker, die Klassiker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عمل خالد
عمل فني أو موسيقي أو أدبي يُعد خالدًا ونموذجيًا وذا قيمة باقية.
Beethovens 5. Sinfonie ist ein Klassiker der Musikgeschichte.
السيمفونية الخامسة لبيتهوفن عمل خالد في تاريخ الموسيقى.

موقف مألوف
تعبير عامي عن موقف نموذجي يتكرر كثيرًا، أو عن مشكلة معروفة.
Den Schlüssel in der Wohnung vergessen – das ist bei mir ein echter Klassiker.
أنسى المفتاح داخل الشقة؛ هذا موقف يتكرر معي دائمًا.

مباراة القمة
مواجهة رياضية مهمة وعريقة، عادةً ما تكون بين فريقين متنافسين.
Am Wochenende findet der Fußball-Klassiker zwischen Real Madrid und dem FC Barcelona statt.
تُقام في نهاية الأسبوع مباراة القمة لكرة القدم بين ريال مدريد وبرشلونة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Klassiker |
| Genitiv | des Klassikers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klassiker | die Klassiker |
| Akkusativ | den Klassiker | die Klassiker |
| Dativ | dem Klassiker | den Klassikern |
| Genitiv | des Klassikers | der Klassiker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Klassiker» (الكلاسيكي) اسم مشتق من الصفة «klassisch» (كلاسيكي). وكل ما هو «klassisch» (خالد أو نموذجي أو مثالي) يُعد «ein Klassiker» (شيئًا كلاسيكيًا).
Dieses Automodell hat ein klassisches Design.
لهذا الطراز من السيارات تصميم كلاسيكي.
يتضح معنى «Klassiker» من السياق. فإذا كان الحديث عن الفن أو الأدب أو الموسيقى، فالمقصود تحفة فنية. وفي السياق الرياضي، المقصود مباراة مهمة. أما في الحياة اليومية، فيصف موقفًا نموذجيًا.
„Faust“ von Goethe ist ein Klassiker der deutschen Literatur.
«فاوست» لغوته عمل خالد في الأدب الألماني.
Das Spiel Bayern gegen Dortmund ist der deutsche Fußball-Klassiker.
مباراة بايرن ضد دورتموند هي مباراة القمة الألمانية لكرة القدم.
لتحديد نوع العمل الكلاسيكي المقصود، يُذكر المجال غالبًا: «ein Klassiker der Filmgeschichte» (عمل كلاسيكي في تاريخ السينما)، و«ein Literaturklassiker» (عمل كلاسيكي في الأدب)، أو «ein Rock-Klassiker» (عمل كلاسيكي في موسيقى الروك).
Dieser Song ist ein echter Klassiker aus den 80er Jahren.
هذه الأغنية عمل كلاسيكي حقيقي من ثمانينيات القرن الماضي.
يُستخدم معنى «typische Situation» (موقف نموذجي) في الكلام العامي. وغالبًا ما يُقال بنبرة ساخرة بعض الشيء للحديث عن هفوة متكررة أو تصرف متوقع.
Ich habe schon wieder den Bus verpasst – der Klassiker am Montagmorgen.
فاتتني الحافلة مرة أخرى؛ هذا هو الموقف المعتاد صباح يوم الاثنين.
ظاهرة جماهيرية
يُعد «der Klassiker» (عمل خالد) عمومًا عملًا خالدًا ذا قيمة باقية. ويكون العمل «der Kult» (ظاهرة جماهيرية) عندما تعجب به مجموعة معينة من الناس إعجابًا شديدًا، وغالبًا ما يُستخدم خبرًا. لذلك يمكن أن يكون الفيلم عملًا خالدًا لدى كثيرين، لكنه لا يكون ظاهرة جماهيرية إلا داخل مجموعة معينة من المعجبين.

Der Film gilt wegen seiner zeitlosen Qualität heute als Klassiker.
يُعد الفيلم اليوم عملًا خالدًا بفضل قيمته التي لا تزول.
Für seine kleine, treue Fangemeinde ist der Film längst Kult.
أصبح الفيلم منذ زمن ظاهرة جماهيرية لدى مجموعة معجبيه الصغيرة والمخلصة.