alemão VERBO B2 Posição 4221

konfrontieren

confrontar

konfrontieren – konfrontierte – hat konfrontiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão konfrontieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

konfrontieren vs ansprechen

abordar / mencionar / agradar / responder

Os dois verbos podem ser usados quando um problema entra em pauta. “Ansprechen” (mencionar) geralmente introduz o assunto de maneira neutra e deixa em aberto com que profundidade ele será discutido. “Konfrontieren” (confrontar alguém com algo), por outro lado, coloca diretamente alguém diante de um fato desagradável ou de uma acusação. Para uma conversa normal, use “ansprechen”; para um confronto forçado, use “konfrontieren”.

Exemplo visual de ansprechen
konfrontieren

Im Gespräch konfrontierte die Teamleiterin den Lieferanten mit den verspäteten Lieferungen.

Durante a conversa, a líder da equipe confrontou o fornecedor com as entregas atrasadas.

ansprechen

Im Gespräch sprach die Teamleiterin das Problem der verspäteten Lieferungen an.

Durante a conversa, a líder da equipe mencionou o problema das entregas atrasadas.

Abrir a página completa da palavra: ansprechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...