
klitschnass
encharcado
Completamente molhado e muito úmido.
Nach dem heftigen Regen war ich klitschnass.
Depois da chuva forte, eu estava encharcado.
encharcado
Carregando seu estado salvo.

encharcado
Completamente molhado e muito úmido.
Nach dem heftigen Regen war ich klitschnass.
Depois da chuva forte, eu estava encharcado.
| forma básica | klitschnass |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klitschnass.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klitschnass.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a klitschnass.
“Klitschnass” (encharcado) é formado pelo elemento intensificador “klitsch-” e por “nass” (molhado). O primeiro elemento deixa claro que a umidade é especialmente intensa.
Nach dem Gewitter kam der Hund klitschnass ins Haus.
Depois da tempestade, o cachorro entrou em casa encharcado.
“Klitschnass” (encharcado) é principalmente coloquial e produz uma impressão vívida ou emocional. A palavra combina especialmente bem com relatos pessoais sobre chuva, água ou roupas molhadas.
Ich war nach der Radtour klitschnass und musste mich sofort umziehen.
Depois do passeio de bicicleta, eu estava encharcado e precisei me trocar imediatamente.
“Klitschnass” (encharcado) aparece com frequência depois de “sein” (ser ou estar) ou “werden” (ficar ou tornar-se) e então descreve o estado de uma pessoa ou coisa. Os complementos típicos indicam a causa, por exemplo, “vom Regen” (por causa da chuva) ou “nach dem Schwimmen” (depois de nadar).
Die Kinder wurden nach dem Schwimmen klitschnass.
As crianças ficaram encharcadas depois de nadar.
Meine Jacke war vom starken Regen klitschnass.
Minha jaqueta estava encharcada por causa da chuva forte.