
klitschnass
przemoczony
Całkowicie przemoczony i bardzo mokry.
Nach dem heftigen Regen war ich klitschnass.
Po ulewnym deszczu byłem przemoczony do suchej nitki.
przemoczony
Wczytuję zapisany stan.

przemoczony
Całkowicie przemoczony i bardzo mokry.
Nach dem heftigen Regen war ich klitschnass.
Po ulewnym deszczu byłem przemoczony do suchej nitki.
| forma podstawowa | klitschnass |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klitschnass.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klitschnass.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do klitschnass.
„Klitschnass” (przemoczony) składa się ze wzmacniającego elementu „klitsch-” oraz słowa „nass” (mokry). Pierwszy element wskazuje, że wilgoć jest szczególnie silna.
Nach dem Gewitter kam der Hund klitschnass ins Haus.
Po burzy pies wszedł do domu przemoczony do suchej nitki.
„Klitschnass” (przemoczony) należy przede wszystkim do języka potocznego i działa obrazowo lub emocjonalnie. To słowo szczególnie dobrze pasuje do osobistych opowieści o deszczu, wodzie lub mokrym ubraniu.
Ich war nach der Radtour klitschnass und musste mich sofort umziehen.
Po przejażdżce rowerowej byłem przemoczony do suchej nitki i musiałem się natychmiast przebrać.
„Klitschnass” (przemoczony) często występuje po „sein” (być) lub „werden” (stać się, zostać) i opisuje wtedy stan osoby albo rzeczy. Typowe uzupełnienia podają przyczynę, na przykład „vom Regen” (od deszczu) lub „nach dem Schwimmen” (po pływaniu).
Die Kinder wurden nach dem Schwimmen klitschnass.
Po pływaniu dzieci całkiem przemokły.
Meine Jacke war vom starken Regen klitschnass.
Moja kurtka była przemoczona od ulewnego deszczu.