
der Knack
estalo
Um som curto e agudo que surge quando algo quebra, estala ou se move de repente.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
Quando ele dobrou o galho, ouviu-se um estalo alto.
estalo
der Knack, die Knacke
Carregando seu estado salvo.

estalo
Um som curto e agudo que surge quando algo quebra, estala ou se move de repente.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
Quando ele dobrou o galho, ouviu-se um estalo alto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knacke |
| Genitiv | des Knacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knack | die Knacke |
| Akkusativ | den Knack | die Knacke |
| Dativ | dem Knack | den Knacken |
| Genitiv | des Knacks des Knackes | der Knacke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Knack” (estalo) é uma onomatopeia: a palavra imita o som curto e agudo que surge quando algo quebra ou estala. O verbo relacionado é “knacken” (estalar); também se usa “der Knacks” (estalo) com o mesmo significado.
Beim Öffnen der alten Tür hörte man einen kurzen Knack.
Ao abrir a porta velha, ouviu-se um estalo curto.
Mit einem leisen Knack sprang der Deckel auf.
A tampa se abriu com um estalo baixo.
Para o significado relacionado a um som, verbos como “hören” (ouvir) e “machen” (fazer) são frequentemente usados com “Knack” (estalo). Muitas vezes, “Knack” (estalo) designa um som curto causado por um movimento repentino ou por uma quebra.
Beim Einschenken machte das Glas einen Knack und bekam einen Sprung.
Ao servir a bebida, o copo estalou e trincou.