
der Knack
schiocco
Un rumore breve e secco che si produce quando qualcosa si rompe, scatta o si muove all'improvviso.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
Quando piegò il ramo, si sentì un forte schiocco.
schiocco
der Knack, die Knacke
Caricamento dello stato salvato.

schiocco
Un rumore breve e secco che si produce quando qualcosa si rompe, scatta o si muove all'improvviso.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
Quando piegò il ramo, si sentì un forte schiocco.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Knacke |
| Genitiv | des Knacks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knack | die Knacke |
| Akkusativ | den Knack | die Knacke |
| Dativ | dem Knack | den Knacken |
| Genitiv | des Knacks des Knackes | der Knacke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Knack» (schiocco) è un'onomatopea: la parola imita il rumore breve e secco che si produce quando qualcosa si rompe o scatta. È collegata al verbo «knacken» (scricchiolare, scattare); con lo stesso significato si usa anche «der Knacks» (lo schiocco).
Beim Öffnen der alten Tür hörte man einen kurzen Knack.
Quando aprirono la vecchia porta, si sentì un breve schiocco.
Mit einem leisen Knack sprang der Deckel auf.
Con un leggero schiocco, il coperchio si aprì di scatto.
Per il significato di rumore, con «Knack» (schiocco) si usano spesso verbi come «hören» (sentire) e «machen» (fare). «Knack» indica spesso un rumore breve provocato da un movimento improvviso o da una rottura.
Beim Einschenken machte das Glas einen Knack und bekam einen Sprung.
Mentre versava la bevanda, il bicchiere fece uno schiocco e si crepò.