
der Knack
trzask
Krótkie, ostre brzmienie powstające, gdy coś się łamie, pęka albo nagle się porusza.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
Kiedy zginał gałąź, dało się słyszeć głośny trzask.
trzask
der Knack, die Knacke
Wczytuję zapisany stan.

trzask
Krótkie, ostre brzmienie powstające, gdy coś się łamie, pęka albo nagle się porusza.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
Kiedy zginał gałąź, dało się słyszeć głośny trzask.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Knacke |
| Genitiv | des Knacks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knack | die Knacke |
| Akkusativ | den Knack | die Knacke |
| Dativ | dem Knack | den Knacken |
| Genitiv | des Knacks des Knackes | der Knacke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Knack” (trzask) to wyraz dźwiękonaśladowczy: naśladuje krótkie, ostre brzmienie powstające przy łamaniu lub pękaniu. Spokrewnionym czasownikiem jest „knacken” (trzeszczeć / pękać); w tym samym znaczeniu używa się także wyrażenia „der Knacks” (trzask).
Beim Öffnen der alten Tür hörte man einen kurzen Knack.
Podczas otwierania starych drzwi usłyszano krótki trzask.
Mit einem leisen Knack sprang der Deckel auf.
Pokrywka otworzyła się z cichym trzaskiem.
W znaczeniu dźwięku przy „Knack” często występują czasowniki takie jak „hören” (słyszeć) i „machen” (robić). „Knack” (trzask) często oznacza krótkie brzmienie wywołane nagłym ruchem lub pęknięciem.
Beim Einschenken machte das Glas einen Knack und bekam einen Sprung.
Podczas nalewania napoju szklanka trzasnęła i pękła.