
der Knack
فرقعة
صوت قصير وحاد ينشأ عندما ينكسر شيء أو يتشقق أو يتحرك فجأة.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
عندما ثنى الغصن، سُمعت فرقعة عالية.
فرقعة
der Knack, die Knacke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرقعة
صوت قصير وحاد ينشأ عندما ينكسر شيء أو يتشقق أو يتحرك فجأة.
Als er den Ast bog, war ein lauter Knack zu hören.
عندما ثنى الغصن، سُمعت فرقعة عالية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Knacke |
| Genitiv | des Knacks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knack | die Knacke |
| Akkusativ | den Knack | die Knacke |
| Dativ | dem Knack | den Knacken |
| Genitiv | des Knacks des Knackes | der Knacke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Knack» (فرقعة) محاكاة صوتية؛ فهي تقلّد الصوت القصير والحاد الذي ينشأ عند انكسار شيء أو تشققه. ويرتبط بها الفعل «knacken» (يُصدر فرقعة أو ينكسر بصوت فرقعة)، ويُستعمل أيضًا بالمعنى نفسه الاسم «der Knacks» (فرقعة أو صوت انكسار).
Beim Öffnen der alten Tür hörte man einen kurzen Knack.
عند فتح الباب القديم، سُمعت فرقعة قصيرة.
Mit einem leisen Knack sprang der Deckel auf.
انفتح الغطاء بفرقعة خافتة.
في معنى الصوت، يأتي الفعلان «hören» (يسمع) و«machen» (يُصدر) كثيرًا مع «Knack» (فرقعة). وغالبًا ما تشير «Knack» إلى صوت قصير تسببه حركة مفاجئة أو انكسار.
Beim Einschenken machte das Glas einen Knack und bekam einen Sprung.
أصدر الكأس فرقعة أثناء سكب الشراب فيه، فتشقق.