
kooperieren
cooperar
Trabalhar com uma ou mais pessoas ou organizações para alcançar um objetivo comum.
Die beiden Unternehmen kooperieren bei der Entwicklung einer neuen Software.
As duas empresas cooperam no desenvolvimento de um novo software.
cooperar
kooperieren – kooperierte – hat kooperiert
Carregando seu estado salvo.

cooperar
Trabalhar com uma ou mais pessoas ou organizações para alcançar um objetivo comum.
Die beiden Unternehmen kooperieren bei der Entwicklung einer neuen Software.
As duas empresas cooperam no desenvolvimento de um novo software.
| ich | kooperiere |
|---|---|
| du | kooperierst |
| er/sie/es | kooperiert |
| wir | kooperieren |
| ihr | kooperiert |
| sie | kooperieren |
| ich | kooperierte |
|---|---|
| du | kooperiertest |
| er/sie/es | kooperierte |
| wir | kooperierten |
| ihr | kooperiertet |
| sie | kooperierten |
| ich | habe kooperiert |
|---|---|
| du | hast kooperiert |
| er/sie/es | hat kooperiert |
| wir | haben kooperiert |
| ihr | habt kooperiert |
| sie | haben kooperiert |
| du | kooperier! kooperiere! |
|---|---|
| ihr | kooperiert! |
| Sie | kooperieren Sie! |
| ich | hatte kooperiert |
|---|---|
| du | hattest kooperiert |
| er/sie/es | hatte kooperiert |
| wir | hatten kooperiert |
| ihr | hattet kooperiert |
| sie | hatten kooperiert |
| ich | werde kooperieren |
|---|---|
| du | wirst kooperieren |
| er/sie/es | wird kooperieren |
| wir | werden kooperieren |
| ihr | werdet kooperieren |
| sie | werden kooperieren |
| ich | kooperiere |
|---|---|
| du | kooperierest |
| er/sie/es | kooperiere |
| wir | kooperieren |
| ihr | kooperieret |
| sie | kooperieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | kooperierte |
|---|---|
| du | kooperiertest |
| er/sie/es | kooperierte |
| wir | kooperierten |
| ihr | kooperiertet |
| sie | kooperierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kooperieren |
|---|---|
| com zu | zu kooperieren |
| Partizip I | kooperierend |
| Partizip II | kooperiert |
O verbo é formado pelo prefixo latino “ko-” (junto) e pelo radical de “operieren” (agir, trabalhar). Portanto, literalmente significa “zusammenarbeiten” (trabalhar junto).
Die beiden Abteilungen müssen lernen, besser zu kooperieren.
Os dois departamentos precisam aprender a cooperar melhor.
Quando se quer mencionar o parceiro da cooperação, usa-se sempre a preposição “mit” (com), seguida do Dativ. A pergunta é: “Mit wem kooperieren sie?” (Com quem eles cooperam?).
Unsere Firma kooperiert mit einer Universität in den USA.
Nossa empresa coopera com uma universidade nos Estados Unidos.
O substantivo relacionado é “die Kooperation” (a cooperação). Ele descreve o ato ou o resultado de trabalhar em conjunto e costuma ser usado em contextos formais.
Die Kooperation zwischen den beiden Firmen war sehr erfolgreich.
A cooperação entre as duas empresas foi muito bem-sucedida.
trabalhar em conjunto
Zusammenarbeiten (trabalhar em conjunto) e kooperieren (cooperar) significam ambos trabalhar juntos para alcançar um objetivo. Zusammenarbeiten enfatiza mais o trabalho conjunto contínuo em uma tarefa. Kooperieren soa mais formal e muitas vezes se refere a uma colaboração deliberadamente combinada e possivelmente limitada no tempo entre pessoas ou organizações independentes.

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.
Os dois museus cooperam em uma exposição conjunta na próxima primavera.
Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.
Os funcionários dos dois museus trabalham juntos todos os dias na nova exposição.