alemão VERBO B1 Posição 1946

zusammenarbeiten

trabalhar em conjunto

zusammenarbeiten – arbeitete zusammen – hat zusammengearbeitet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenarbeiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenarbeiten vs kooperieren

cooperar

Zusammenarbeiten (trabalhar em conjunto) e kooperieren (cooperar) significam ambos trabalhar juntos para alcançar um objetivo. Zusammenarbeiten enfatiza mais o trabalho conjunto contínuo em uma tarefa. Kooperieren soa mais formal e muitas vezes se refere a uma colaboração deliberadamente combinada e possivelmente limitada no tempo entre pessoas ou organizações independentes.

Exemplo visual de kooperieren
zusammenarbeiten

Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.

Os funcionários dos dois museus trabalham juntos todos os dias na nova exposição.

kooperieren

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.

Os dois museus cooperam em uma exposição conjunta na próxima primavera.

Abrir a página completa da palavra: kooperieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...