
der Millimeter
milímetro
Unidade de medida de comprimento equivalente a um milésimo de metro. O símbolo oficial da unidade é “mm” (milímetro).
Diese Schraube hat einen Durchmesser von fünf Millimetern.
Este parafuso tem cinco milímetros de diâmetro.
milímetro
der Millimeter, die Millimeter
Carregando seu estado salvo.

milímetro
Unidade de medida de comprimento equivalente a um milésimo de metro. O símbolo oficial da unidade é “mm” (milímetro).
Diese Schraube hat einen Durchmesser von fünf Millimetern.
Este parafuso tem cinco milímetros de diâmetro.

milímetro
Em sentido figurado, uma distância muito pequena ou uma quantidade muito pequena. Usado com frequência para expressar que alguém não cede.
Er wich in der Verhandlung keinen Millimeter von seiner Forderung ab.
Durante a negociação, ele não recuou nem um milímetro em relação à sua exigência.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Millimeter |
| Genitiv | des Millimeters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Millimeter | die Millimeter |
| Akkusativ | den Millimeter | die Millimeter |
| Dativ | dem Millimeter | den Millimetern |
| Genitiv | des Millimeters | der Millimeter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo prefixo latino “Milli-” (milésimo) e pela palavra-base “Meter” (metro). Portanto, “Millimeter” (milímetro) significa literalmente “ein Tausendstel Meter” (um milésimo de metro).
Das Brett ist um wenige Millimeter zu kurz.
A tábua está alguns milímetros curta demais.
Como acontece com muitas unidades de medida, “Millimeter” (milímetro) fica no singular ou em uma forma de plural sem terminação depois de números maiores que um. Diz-se “zwei Millimeter” (dois milímetros), não “zwei Millimeteren”, que está errado.
Die Toleranz bei diesem Bauteil beträgt nur zwei Millimeter.
A tolerância desta peça é de apenas dois milímetros.
Bitte schneiden Sie das Papier auf genau 200 Millimeter Breite.
Por favor, corte o papel com exatamente 200 milímetros de largura.
Em textos técnicos, em embalagens ou em contextos científicos, quase sempre se usa a abreviação oficial “mm” (milímetro).
Die Schraube hat einen Kopf von 10 mm Durchmesser.
O parafuso tem uma cabeça com 10 mm de diâmetro.
No sentido figurado, “Millimeter” (milímetro) é usado com frequência em expressões negativas para indicar teimosia. São típicas as expressões “keinen Millimeter nachgeben” (não ceder nem um milímetro) e “keinen Millimeter abweichen” (não se desviar nem um milímetro).
Der Politiker wollte in der Debatte keinen Millimeter von seiner Position abrücken.
Durante o debate, o político não queria se afastar nem um milímetro da sua posição.
centímetro
“der Zentimeter” (centímetro) e “der Millimeter” (milímetro) são unidades de medida de comprimento. Um centímetro corresponde a uma medida maior, enquanto um milímetro equivale a um décimo de um centímetro e, por isso, é adequado para comprimentos muito pequenos. Use centímetros para distâncias pequenas comuns e milímetros para medidas especialmente precisas.

Der feine Riss am Glas ist nur ungefähr zwei Millimeter lang.
A rachadura fina no vidro tem apenas cerca de dois milímetros de comprimento.
Der Riss an der Wand ist ungefähr zwei Zentimeter lang.
A rachadura na parede tem aproximadamente dois centímetros de comprimento.