
der Millimeter
миллиметр
Единица измерения длины, равная одной тысячной метра. Официальное обозначение этой единицы — «mm» (мм).
Diese Schraube hat einen Durchmesser von fünf Millimetern.
Диаметр этого винта составляет пять миллиметров.
миллиметр
der Millimeter, die Millimeter
Загружаем сохранённый статус.

миллиметр
Единица измерения длины, равная одной тысячной метра. Официальное обозначение этой единицы — «mm» (мм).
Diese Schraube hat einen Durchmesser von fünf Millimetern.
Диаметр этого винта составляет пять миллиметров.

миллиметр
В переносном смысле — очень маленькое расстояние или очень малая величина. Часто употребляется, чтобы выразить нежелание уступать.
Er wich in der Verhandlung keinen Millimeter von seiner Forderung ab.
На переговорах он ни на миллиметр не отступил от своего требования.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Millimeter |
| Genitiv | des Millimeters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Millimeter | die Millimeter |
| Akkusativ | den Millimeter | die Millimeter |
| Dativ | dem Millimeter | den Millimetern |
| Genitiv | des Millimeters | der Millimeter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из латинской приставки «Milli-» (одна тысячная) и основы «Meter» (метр). Таким образом, «ein Tausendstel Meter» (одна тысячная метра) — это буквально миллиметр.
Das Brett ist um wenige Millimeter zu kurz.
Доска на несколько миллиметров короче, чем нужно.
Как и многие единицы измерения, «Millimeter» (миллиметр) после чисел больше одного сохраняет форму единственного числа или форму множественного числа без окончания. Говорят «zwei Millimeter» (два миллиметра), а не «zwei Millimeteren» (неверно).
Die Toleranz bei diesem Bauteil beträgt nur zwei Millimeter.
Допуск у этой детали составляет всего два миллиметра.
Bitte schneiden Sie das Papier auf genau 200 Millimeter Breite.
Пожалуйста, разрежьте бумагу до ширины ровно 200 миллиметров.
В технических текстах, на упаковке и в научном контексте почти всегда используется официальное сокращение «mm» (мм).
Die Schraube hat einen Kopf von 10 mm Durchmesser.
Диаметр головки винта составляет 10 мм.
В переносном значении «Millimeter» (миллиметр) часто употребляется в отрицательных выражениях, чтобы передать упорство. Типичные выражения — «keinen Millimeter nachgeben» (не уступить ни миллиметра) и «keinen Millimeter abweichen» (не отклониться ни на миллиметр).
Der Politiker wollte in der Debatte keinen Millimeter von seiner Position abrücken.
На дебатах политик не хотел ни на миллиметр отступать от своей позиции.
сантиметр
«Der Zentimeter» (сантиметр) и «der Millimeter» (миллиметр) — это единицы измерения длины. «Zentimeter» обозначает большую величину, а «Millimeter» составляет одну десятую сантиметра и поэтому подходит для очень маленьких длин. Используй «Zentimeter» для обычных небольших расстояний, а «Millimeter» — для особенно точных измерений.

Der feine Riss am Glas ist nur ungefähr zwei Millimeter lang.
Тонкая трещина на стекле имеет длину всего около двух миллиметров.
Der Riss an der Wand ist ungefähr zwei Zentimeter lang.
Трещина на стене имеет длину примерно два сантиметра.