
der Gruß
saudação
Gesto, palavras ou mensagem com que alguém cumprimenta outra pessoa, se despede ou transmite bons desejos.
Bitte richte deiner Mutter einen schönen Gruß von mir aus.
Por favor, mande um abraço meu para a sua mãe.
saudação
der Gruß, die Grüße
Carregando seu estado salvo.

saudação
Gesto, palavras ou mensagem com que alguém cumprimenta outra pessoa, se despede ou transmite bons desejos.
Bitte richte deiner Mutter einen schönen Gruß von mir aus.
Por favor, mande um abraço meu para a sua mãe.

despedida
Fórmula formal ou informal usada no final de uma carta ou de um e-mail.
Er beendete die E-Mail mit dem Gruß „Herzliche Grüße“.
Ele terminou o e-mail com a despedida “Herzliche Grüße” (saudações afetuosas).
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Grüße |
| Genitiv | des Grußes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gruß | die Grüße |
| Akkusativ | den Gruß | die Grüße |
| Dativ | dem Gruß | den Grüßen |
| Genitiv | des Grußes | der Grüße |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Gruß” (saudação) é o substantivo correspondente ao verbo “grüßen” (cumprimentar). Uma saudação é o resultado do ato de cumprimentar alguém.
Er bat mich, dich von ihm zu grüßen.
Ele me pediu para mandar um abraço dele para você.
Verbos usados com frequência junto de “Gruß” (saudação) são “einen Gruß ausrichten” (transmitir a saudação de alguém) e “einen Gruß schicken” (mandar uma saudação).
Kannst du ihm bitte einen lieben Gruß von mir ausrichten?
Você pode mandar um abraço meu para ele, por favor?
Wir schicken euch viele Grüße aus dem Urlaub.
Estamos mandando muitos abraços para vocês durante as férias.
Como fórmula de despedida em cartas ou e-mails, a palavra quase sempre aparece no plural e vem acompanhada de um adjetivo. São típicas “Mit freundlichen Grüßen” (Atenciosamente), formal, e “Viele Grüße” (Muitos abraços) e “Liebe Grüße” (Um abraço), informais.
Vergiss nicht, die E-Mail mit „Mit freundlichen Grüßen“ zu beenden.
Não se esqueça de terminar o e-mail com “Mit freundlichen Grüßen” (Atenciosamente).
saudação
“Gruß” (saudação) se refere a um gesto, uma fala ou uma mensagem específica usada para cumprimentar alguém. “Begrüssung” (saudação) se refere mais ao ato como um todo ou às palavras usadas para dar as boas-vindas a alguém. Quando se trata de palavras faladas, os significados podem se sobrepor; “Begrüssung” dá mais destaque ao processo.

Der Chef hob die Hand zu einem kurzen Gruß, als die neue Kollegin eintrat.
O chefe levantou a mão em uma breve saudação quando a nova colega entrou.
Die Begrüssung der neuen Kollegin durch den Chef dauerte nur wenige Sekunden.
A saudação do chefe à nova colega durou apenas alguns segundos.