
der Monitor
monitor
Tela para exibir informações visuais, especialmente como parte de um computador.
Für die Bildbearbeitung brauche ich einen Monitor mit guter Farbwiedergabe.
Para editar imagens, preciso de um monitor com boa reprodução de cores.
monitor
der Monitor, die Monitore
Carregando seu estado salvo.

monitor
Tela para exibir informações visuais, especialmente como parte de um computador.
Für die Bildbearbeitung brauche ich einen Monitor mit guter Farbwiedergabe.
Para editar imagens, preciso de um monitor com boa reprodução de cores.

monitor
Aparelho técnico ou pessoa que acompanha, verifica e registra um processo ou estado. Isso ocorre com frequência nas áreas médica ou técnica.
Im Krankenhaus überwachte ein Monitor ständig die Herzfrequenz des Patienten.
No hospital, um monitor acompanhava constantemente a frequência cardíaca do paciente.

retorno
Alto-falante especial, usado em um palco ou estúdio de gravação para que músicos ou oradores possam se ouvir.
Die Sängerin bat den Techniker, den Monitor lauter zu stellen.
A cantora pediu ao técnico que aumentasse o volume do retorno.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Monitore |
| Genitiv | des Monitors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Monitor | die Monitore die Monitoren |
| Akkusativ | den Monitor | die Monitore die Monitoren |
| Dativ | dem Monitor | den Monitoren |
| Genitiv | des Monitors | der Monitore der Monitoren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Monitor” (monitor) vem do verbo latino “monere”, que significa “ermahnen” (admoestar), “warnen” (advertir) ou “beraten” (aconselhar). Todos os significados têm relação com exibir, acompanhar ou verificar informações.
Der Techniker schaute prüfend auf den Monitor.
O técnico olhou atentamente para o monitor.
Quando se trata da tela do computador, “Monitor” (monitor) costuma ser usado com verbos como “anschließen” (conectar), “einstellen” (ajustar) ou “kaufen” (comprar). Também são comuns as expressões “vor dem Monitor sitzen” (ficar sentado diante do monitor) e “auf den Monitor schauen” (olhar para o monitor).
Ich sitze den ganzen Tag vor dem Monitor, deshalb tun mir die Augen weh.
Fico sentado diante do monitor o dia inteiro, por isso meus olhos doem.
Kannst du mir helfen, den neuen Monitor anzuschließen?
Você pode me ajudar a conectar o monitor novo?
No contexto médico, por exemplo em um hospital ou em uma unidade de terapia intensiva, “Monitor” (monitor) sempre se refere a um aparelho para acompanhar funções do corpo, como os batimentos cardíacos ou a respiração.
Die Krankenschwester beobachtete die Werte auf dem Monitor am Patientenbett.
A enfermeira observava os dados no monitor ao lado da cama do paciente.
No contexto da música, de shows ou de estúdios de gravação, “Monitor” (retorno) significa um alto-falante especial. É possível reconhecer esse significado por verbos como “hören” (ouvir), “einstellen” (ajustar) ou “lauter/leiser machen” (aumentar/diminuir o volume).
Der Gitarrist konnte sich nicht hören und bat um einen lauteren Monitor.
O guitarrista não conseguia se ouvir e pediu um retorno mais alto.
tela
“Bildschirm” (tela) e “Monitor” (monitor) podem designar uma tela de computador. “Bildschirm” se refere principalmente à superfície visível na qual imagens e textos aparecem, enquanto “Monitor” geralmente significa o próprio aparelho de exibição independente. Ao falar da tela em geral, “Bildschirm” é adequado; para um aparelho de computador separado, “Monitor” costuma ser mais preciso.

Für den neuen Computer kaufen wir einen zweiten Monitor.
Vamos comprar um segundo monitor para o computador novo.
Auf dem Bildschirm des Laptops erscheint ein neues Bild.
Uma nova imagem aparece na tela do laptop.