
der Monitor
монітор
Екран для відображення візуальної інформації, зокрема як частина комп’ютера.
Für die Bildbearbeitung brauche ich einen Monitor mit guter Farbwiedergabe.
Для обробки зображень мені потрібен монітор із хорошою передачею кольорів.
монітор
der Monitor, die Monitore
Завантажуємо збережений статус слова.

монітор
Екран для відображення візуальної інформації, зокрема як частина комп’ютера.
Für die Bildbearbeitung brauche ich einen Monitor mit guter Farbwiedergabe.
Для обробки зображень мені потрібен монітор із хорошою передачею кольорів.

монітор
Технічний пристрій або людина, які спостерігають за процесом чи станом, контролюють і записують їх. Таке часто буває в медичній або технічній сфері.
Im Krankenhaus überwachte ein Monitor ständig die Herzfrequenz des Patienten.
У лікарні монітор безперервно стежив за частотою серцебиття пацієнта.

моніторна колонка
Спеціальний гучномовець, який використовують на сцені або в студії звукозапису, щоб музиканти чи ведучі могли чути себе.
Die Sängerin bat den Techniker, den Monitor lauter zu stellen.
Співачка попросила техніка зробити моніторну колонку гучнішою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Monitore |
| Genitiv | des Monitors |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Monitor | die Monitore die Monitoren |
| Akkusativ | den Monitor | die Monitore die Monitoren |
| Dativ | dem Monitor | den Monitoren |
| Genitiv | des Monitors | der Monitore der Monitoren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Monitor» (монітор) походить від латинського дієслова «monere» (напучувати, попереджати або радити). «ermahnen» (напучувати), «warnen» (попереджати) або «beraten» (радити). Усі значення пов’язані з відображенням, спостереженням або контролем інформації.
Der Techniker schaute prüfend auf den Monitor.
Технік уважно подивився на монітор.
Коли йдеться про комп’ютерний екран, «Monitor» (монітор) часто вживається з дієсловами «anschließen» (під’єднувати), «einstellen» (налаштовувати) або «kaufen» (купувати). Поширені також вислови «vor dem Monitor sitzen» (сидіти перед монітором) і «auf den Monitor schauen» (дивитися на монітор).
Ich sitze den ganzen Tag vor dem Monitor, deshalb tun mir die Augen weh.
Я цілий день сиджу перед монітором, тому в мене болять очі.
Kannst du mir helfen, den neuen Monitor anzuschließen?
Можеш допомогти мені під’єднати новий монітор?
У медичному контексті, наприклад у лікарні або відділенні інтенсивної терапії, «Monitor» (монітор) завжди означає пристрій для контролю функцій організму, таких як серцебиття або дихання.
Die Krankenschwester beobachtete die Werte auf dem Monitor am Patientenbett.
Медсестра стежила за показниками на моніторі біля ліжка пацієнта.
У контексті музики, концертів або студій звукозапису «Monitor» (монітор) означає спеціальний гучномовець. Це значення можна розпізнати за дієсловами «hören» (чути), «einstellen» (налаштовувати) або «lauter/leiser machen» (робити гучнішим або тихішим).
Der Gitarrist konnte sich nicht hören und bat um einen lauteren Monitor.
Гітарист не чув себе й попросив зробити монітор гучнішим.
екран
«Bildschirm» (екран) і «Monitor» (монітор) можуть позначати екран комп’ютера. «Bildschirm» передусім означає видиму поверхню, на якій з’являються зображення й тексти, тоді як «Monitor» радше означає окремий пристрій для відображення. Коли йдеться про екран загалом, підходить «Bildschirm»; для окремого комп’ютерного пристрою «Monitor» часто точніший.

Für den neuen Computer kaufen wir einen zweiten Monitor.
Для нового комп’ютера ми купуємо другий монітор.
Auf dem Bildschirm des Laptops erscheint ein neues Bild.
На екрані ноутбука з’являється нове зображення.