
der Monitor
монитор
Экран для отображения визуальной информации, особенно как часть компьютера.
Für die Bildbearbeitung brauche ich einen Monitor mit guter Farbwiedergabe.
Для обработки изображений мне нужен монитор с хорошей цветопередачей.
монитор
der Monitor, die Monitore
Загружаем сохранённый статус.

монитор
Экран для отображения визуальной информации, особенно как часть компьютера.
Für die Bildbearbeitung brauche ich einen Monitor mit guter Farbwiedergabe.
Для обработки изображений мне нужен монитор с хорошей цветопередачей.

монитор
Техническое устройство или человек, которые наблюдают за процессом или состоянием, контролируют и записывают их. Такое значение часто встречается в медицинской или технической сфере.
Im Krankenhaus überwachte ein Monitor ständig die Herzfrequenz des Patienten.
В больнице монитор постоянно отслеживал частоту сердцебиения пациента.

мониторная колонка
Специальный громкоговоритель, используемый на сцене или в студии звукозаписи, чтобы музыканты или дикторы могли слышать себя.
Die Sängerin bat den Techniker, den Monitor lauter zu stellen.
Певица попросила техника сделать монитор громче.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Monitore |
| Genitiv | des Monitors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Monitor | die Monitore die Monitoren |
| Akkusativ | den Monitor | die Monitore die Monitoren |
| Dativ | dem Monitor | den Monitoren |
| Genitiv | des Monitors | der Monitore der Monitoren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Monitor» (монитор) происходит от латинского глагола «monere» (предупреждать, наставлять или советовать). Все значения связаны с отображением, наблюдением или контролем информации.
Der Techniker schaute prüfend auf den Monitor.
Техник внимательно посмотрел на монитор.
Когда речь идёт о компьютерном экране, слово «Monitor» (монитор) часто употребляется с глаголами «anschließen» (подключать), «einstellen» (настраивать) или «kaufen» (покупать). Распространённые выражения: «vor dem Monitor sitzen» (сидеть перед монитором) и «auf den Monitor schauen» (смотреть на монитор).
Ich sitze den ganzen Tag vor dem Monitor, deshalb tun mir die Augen weh.
Я весь день сижу перед монитором, поэтому у меня болят глаза.
Kannst du mir helfen, den neuen Monitor anzuschließen?
Ты можешь помочь мне подключить новый монитор?
В медицинском контексте, например в больнице или в отделении интенсивной терапии, «Monitor» (монитор) всегда означает устройство для контроля функций организма, таких как сердцебиение или дыхание.
Die Krankenschwester beobachtete die Werte auf dem Monitor am Patientenbett.
Медсестра следила за показаниями монитора у кровати пациента.
В контексте музыки, концертов или студий звукозаписи «Monitor» (монитор) означает специальный громкоговоритель. Это значение можно определить по таким глаголам, как «hören» (слышать), «einstellen» (настраивать) или «lauter/leiser machen» (делать громче или тише).
Der Gitarrist konnte sich nicht hören und bat um einen lauteren Monitor.
Гитарист не слышал себя и попросил включить монитор погромче.
экран
«Bildschirm» (экран) и «Monitor» (монитор) могут обозначать экран компьютера. «Bildschirm» прежде всего обозначает видимую поверхность, на которой появляются изображения и тексты, а «Monitor» чаще означает отдельное устройство отображения. Когда речь идёт об экране вообще, подходит «Bildschirm»; для отдельного компьютерного устройства «Monitor» часто точнее.

Für den neuen Computer kaufen wir einen zweiten Monitor.
Для нового компьютера мы покупаем второй монитор.
Auf dem Bildschirm des Laptops erscheint ein neues Bild.
На экране ноутбука появляется новое изображение.