alemão VERBO B2 Posição 4501

erschüttern

abalar

erschüttern – erschütterte – hat erschüttert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erschüttern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erschüttern vs schockieren

chocar

Chocar e abalar podem expressar o forte efeito emocional de uma notícia ruim. “schockieren” (chocar) destaca mais a reação intensa e imediata a algo inesperado. “erschüttern” (abalar) sugere mais fortemente uma comoção profunda e possivelmente duradoura, que tira alguém do equilíbrio emocional.

Exemplo visual de schockieren
erschüttern

Die Nachricht vom schweren Unfall erschütterte ihn noch lange danach.

A notícia do acidente grave continuou a abalá-lo por muito tempo depois.

schockieren

Die Nachricht vom schweren Unfall schockierte ihn im ersten Moment.

A notícia do acidente grave o chocou no primeiro momento.

Abrir a página completa da palavra: schockieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...