
der Monitor
monitor
Ekran służący do wyświetlania informacji wizualnych, zwłaszcza jako część komputera.
Für die Bildbearbeitung brauche ich einen Monitor mit guter Farbwiedergabe.
Do obróbki zdjęć potrzebuję monitora z dobrym odwzorowaniem kolorów.
monitor
der Monitor, die Monitore
Wczytuję zapisany stan.

monitor
Ekran służący do wyświetlania informacji wizualnych, zwłaszcza jako część komputera.
Für die Bildbearbeitung brauche ich einen Monitor mit guter Farbwiedergabe.
Do obróbki zdjęć potrzebuję monitora z dobrym odwzorowaniem kolorów.

monitor
Urządzenie techniczne lub osoba, które nadzorują, kontrolują i rejestrują jakiś proces albo stan. Często ma to miejsce w medycynie lub w technice.
Im Krankenhaus überwachte ein Monitor ständig die Herzfrequenz des Patienten.
W szpitalu monitor stale kontrolował tętno pacjenta.

odsłuch
Specjalny głośnik używany na scenie lub w studiu nagraniowym, aby muzycy albo mówcy mogli słyszeć samych siebie.
Die Sängerin bat den Techniker, den Monitor lauter zu stellen.
Wokalistka poprosiła technika, żeby podgłośnił odsłuch.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Monitore |
| Genitiv | des Monitors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Monitor | die Monitore die Monitoren |
| Akkusativ | den Monitor | die Monitore die Monitoren |
| Dativ | dem Monitor | den Monitoren |
| Genitiv | des Monitors | der Monitore der Monitoren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Monitor” (monitor) pochodzi od łacińskiego czasownika „monere” (upominać, ostrzegać lub doradzać), „ermahnen” (upominać), „warnen” (ostrzegać) lub „beraten” (doradzać). Wszystkie jego znaczenia wiążą się z wyświetlaniem, nadzorowaniem lub kontrolowaniem informacji.
Der Techniker schaute prüfend auf den Monitor.
Technik uważnie spojrzał na monitor.
Gdy chodzi o ekran komputera, słowa „Monitor” (monitor) często używa się z czasownikami „anschließen” (podłączać), „einstellen” (ustawiać) lub „kaufen” (kupować). Częste wyrażenia to także „vor dem Monitor sitzen” (siedzieć przed monitorem) i „auf den Monitor schauen” (patrzeć na monitor).
Ich sitze den ganzen Tag vor dem Monitor, deshalb tun mir die Augen weh.
Cały dzień siedzę przed monitorem, dlatego bolą mnie oczy.
Kannst du mir helfen, den neuen Monitor anzuschließen?
Możesz mi pomóc podłączyć nowy monitor?
W kontekście medycznym, na przykład w szpitalu lub na oddziale intensywnej terapii, „Monitor” (monitor) zawsze oznacza urządzenie służące do monitorowania funkcji organizmu, takich jak bicie serca lub oddychanie.
Die Krankenschwester beobachtete die Werte auf dem Monitor am Patientenbett.
Pielęgniarka obserwowała odczyty na monitorze przy łóżku pacjenta.
W kontekście muzyki, koncertów lub studiów nagraniowych „Monitor” (odsłuch) oznacza specjalny głośnik. To znaczenie można rozpoznać po czasownikach takich jak „hören” (słyszeć), „einstellen” (ustawiać) lub „lauter/leiser machen” (robić głośniej/ciszej).
Der Gitarrist konnte sich nicht hören und bat um einen lauteren Monitor.
Gitarzysta nie mógł się słyszeć i poprosił o głośniejszy odsłuch.
ekran
„Bildschirm” (ekran) i „Monitor” (monitor) mogą oznaczać ekran komputera. „Bildschirm” odnosi się przede wszystkim do widocznej powierzchni, na której pojawiają się obrazy i teksty, natomiast „Monitor” oznacza raczej samodzielne urządzenie wyświetlające. Gdy mowa ogólnie o ekranie, pasuje „Bildschirm”, a w przypadku oddzielnego urządzenia komputerowego „Monitor” jest często dokładniejszy.

Für den neuen Computer kaufen wir einen zweiten Monitor.
Do nowego komputera kupujemy drugi monitor.
Auf dem Bildschirm des Laptops erscheint ein neues Bild.
Na ekranie laptopa pojawia się nowy obraz.